hé wú biàn shū zhī fèng xiáng jiàn jì
和吴辨叔知凤翔见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

岐阳府舍始相逢，四十余春屈指中。
昔日布衣今露冕，当时小吏亦衰翁。
醉吟久作藏身计，条教应多及物功。
惟是彩衣难再着，长林极目起悲风。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qí yáng fǔ shè shǐ xiāng féng ， sì shí yú chūn qū zhǐ zhōng 。
xī rì bù yī jīn lù miǎn ， dāng shí xiǎo lì yì shuāi wēng 。
zuì yín jiǔ zuò cáng shēn jì ， tiáo jiào yìng duō jí wù gōng 。
wéi shì cǎi yī nán zài zhe ， cháng lín jí mù qǐ bēi fēng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岐阳府舍初次相遇，已有四十余个春秋匆匆过去。
从前还是穿着朴素的衣袍，如今已经展现出华丽的冠冕，当年的小官也成了颓废的老人。
沉醉中长久地思索着如何藏身立命，总结：出了应该多做实际功绩的道理。
唯有那华美的衣袍难以再穿上，远眺着遥远的森林，内心涌起悲凉之风。

赏析：这首诗是司马光所作，表达了他的生平感慨和内心情怀。诗中以自己的经历为线索，描绘了岁月流逝、身份变迁的历程。起初，他是岐阳府的一位普通官员，与吴辨叔相识，相见恨晚。四十余春的光阴在指间溜走，他由布衣晋升为官员，如今已是身居高位。然而，时光无情，曾经的小吏也早已老去，衰翁形象显现。诗人醉心于吟咏，同时也有藏身计谋，意味着他在政治斗争中采取了低调保全自己的策略。他鼓励他人追求功名，但却认为自己的彩衣已经难再穿戴，长林之间的景色也只能引发内心的悲凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>