hé dēng shān chéng wàng jīng yì
和登山城望京邑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

子牟怀魏阙，陈咸思帝城。
他乡岂不美，吾土乐所生。
况复抚凋节，凭高怀上京。
山川不可见，葱鬰凝神县。
紫气抱关回，玉斗侵城转。
负羽长杨猎，撞钟平乐宴。
高冠照华蝉，英俊皆比肩。
朝奏主父牍，夜召贾生贤。
五侯交荐币，诸公亟为言。
我生流离极，十年悲去国。
叶愿洛阳飞，鱼宁武昌食。
当弃关下符，一对危言策。

仄平平仄仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平○。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平仄，仄平平仄仄。
平○仄平平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄平平○仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○仄平仄平，仄仄平平仄。

zǐ mù huái wèi quē ， chén xián sī dì chéng 。
tā xiāng qǐ bù měi ， wú tǔ lè suǒ shēng 。
kuàng fù fǔ diāo jié ， píng gāo huái shàng jīng 。
shān chuān bù kě jiàn ， cōng yù níng shén xiàn 。
zǐ qì bào guān huí ， yù dòu qīn chéng zhuǎn 。
fù yǔ cháng yáng liè ， zhuàng zhōng píng lè yàn 。
gāo guān zhào huá chán ， yīng jùn jiē bǐ jiān 。
cháo zòu zhǔ fù dú ， yè zhào jiǎ shēng xián 。
wǔ hóu jiāo jiàn bì ， zhū gōng jí wèi yán 。
wǒ shēng liú lí jí ， shí nián bēi qù guó 。
yè yuàn luò yáng fēi ， yú níng wǔ chāng shí 。
dāng qì guān xià fú ， yī duì wēi yán cè 。

和登山城望京邑

—— 宋祁

子牟懷魏闕，陳咸思帝城。
他鄉豈不美，吾土樂所生。
況復撫凋節，憑高懷上京。
山川不可見，葱鬰凝神縣。
紫氣抱關迴，玉斗侵城轉。
負羽長楊獵，撞鐘平樂宴。
高冠照華蟬，英俊皆比肩。
朝奏主父牘，夜召賈生賢。
五侯交薦幣，諸公亟爲言。
我生流離極，十年悲去國。
葉願洛陽飛，魚寧武昌食。
當棄關下符，一對危言策。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
子牟怀念魏阙，陈咸思念帝城。他乡之美岂不令人向往，而我乐在自己的故土。何况还要辞别凋落的时节，登高远望京都。山川景色无法看到，心神却凝结在郊外的葱鬱之地。紫气环绕关隘回旋，玉斗指引方向穿越城池。背负长弓箭，在长杨丛林中猎取猛禽，撞击钟鼓奏响平乐的宴会。高冠耀眼如华丽的蝉，英俊之辈皆与我并肩而立。早晨奏请主父牍，深夜召见贤才贾生。五侯互相推荐赏赐，诸公急切推荐言事。我生活在流离失所之中，十年来悲伤着离开故国的遭遇。只愿像栖息在洛阳的鸟儿一样飞翔，像生活在武昌的鱼儿一样安享食物。此时应当摒弃边关的徽符，立下一揽危险的计策。

全诗写诗人在他乡怀念故国，思念魏阙和帝城的美好。然而他也意识到外乡的吸引力，但他仍然心乐于故土所生。诗人忧国忧民，希望有机会回到都城上京。然而，由于流离失所，他的心神似乎已经不在现实之中，而是沉浸在怀念和忧国之情中。诗人描绘了自然景观和自己的心境，并表达了对贤才的需求，希望推荐言事，以改善国家局势。最后，他希望能摆脱险境，拥有明智的计划，重新获得属于自己的一切。

赏析：这首诗《和登山城望京邑》是宋代文学家宋祁所作，表达了他怀念故土和向往京城的情感。全诗以清新自然的风景描写和豪放激昂的情感抒发为特点。
首先，诗人通过“子牟怀魏阙，陈咸思帝城”的开篇，表达了怀念故土的情感。他对远方的风景充满了向往，认为他乡虽美，但心底仍热爱着自己的故土。
接着，诗人以“况复抚凋节，凭高怀上京”的句子，展现了他登高远望的场景，同时也表现了对京城的憧憬。诗人站在高处，虽然看不到山川，但心中却充满了对京城的向往之情。
在诗的后半部分，诗人描写了京城的壮丽景象，如“紫气抱关回，玉斗侵城转”等，以及京城的盛况，如“撞钟平乐宴，高冠照华蝉”等。这些描写展现了京城的繁荣和壮丽，增强了诗中对京城的渴望。
最后，诗人表达了自己的个人遭遇，包括离乡背井、漂泊他乡，以及对回归故土的愿望。他希望能够离开流离之地，返回故土洛阳或武昌，获得安定和幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>