hé dá sù shǒu zuò
和答素首座 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

勘破诸方剩得闲,归来岳寺掩深关。
我行浅麓惊回地,君在翔鸾杳霭间。
契阔独期当再见,峻严争说不容攀。
勿矜出岫无心久,弱羽冲风亦欲还。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

kān pò zhū fāng shèng dé xián , guī lái yuè sì yǎn shēn guān 。
wǒ xíng qiǎn lù jīng huí dì , jūn zài xiáng luán yǎo ǎi jiān 。
qì kuò dú qī dāng zài jiàn , jùn yán zhēng shuō bù róng pān 。
wù jīn chū xiù wú xīn jiǔ , ruò yǔ chōng fēng yì yù huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
勘察了各方面的事务后,我闲暇下来,回到了岳寺,关上深深的门。
我在浅山麓行走时,突然惊动了回来的地方,而你却在高空中的翔鸾仙境之间,迷蒙飘渺。
我们彼此情意相通,只盼着再次相见,但现实的困难使得我们难以轻易相聚。
不要自怨自艾地停留在那山岳之间,无心久久停留,就像是脆弱的羽毛在顶着风也要回归原处。
全文总结:
诗人勘察各方事务后,闲暇之时回到了岳寺,关上深深的门。在行走山野时,他惊动了某处地方,而朋友则在高空翱翔的神秘境地。彼此心意相通,但面临着重重困难难以再次相见。诗人劝告朋友不要固执于某地,无心久留,就像脆弱的羽毛在风中也要归还原处。全诗流露出诗人对友谊之深切留恋,以及对现实难以抵挡的无奈情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

问答 其二 (wèn dá qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

小屏风,座隔流尘素影融。
方牀六尺偃清昼,慙无玉枕名通中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陪季秋大宴 (péi jì qiū dà yàn)

朝代:宋    作者: 宋祁

秘殿霞暾几刻移,天临法座俨朝緌。
鱼龙雾暗充庭後,羯鼓风乾解渴时。
山答欢声来广座,花留和气入繁枝。
自怜侍从非方朔,不识壶

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和胡戢七首 其一 (hé hú jí qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

达则经纶隠着书,昔人於此孰亲疏。
王通持底答杨素,汾曲先人有敝庐。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

喜收知旧书复畏答书二绝 其二 (xǐ shōu zhī jiù shū fù wèi dá shū èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

强裁尺素答相思,两目眵昏腕力疲。
牵率老夫令至此,门前犹说报书迟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又和答云岩 其二 (yòu hé dá yún yán qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

冰柱刘叉素有声,诗筒毋惜仆频更。
鸳鸯瓦上犹留伴,一霎南风又酿成。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和答友人二首 其一 (hé dá yǒu rén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李之仪

比日逢春社,占龙得贲山。
虽能素愿合,未放老身闲。
家世绵延远,功名指顾间。
自应天有助,一到一开顔。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

偈十首 其九 (jì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释道行

问问不差,答答不错。
问答去来,龟毛兔角。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

调空首座 (tiáo kōng shǒu zuò)

朝代:宋    作者: 释守浄

山龟有殻藏头尾,七十二钻不奈何。
恰似秀峰空首座,嘉招不肯出烟萝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留题座主和凝旧阁 (liú tí zuò zhǔ hé níng jiù gé)

朝代:唐    作者: 李瀚

座主登庸归凤阙,门生批诏立鳌头。
玉堂旧阁多珍玩,可作西斋润笔不。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢丹山秀首座竹筇 其二 (xiè dān shān xiù shǒu zuò zhú qióng qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧空

山中久住成老宿,云水五湖来弟兄。
放下茶瓯答了话,把得拄杖东西行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。