首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢丹山秀首座竹筇 其二

xiè dān shān xiù shǒu zuò zhú qióng qí èr
 谢丹山秀首座竹筇 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

山中久住成老宿，云水五湖来弟兄。
放下茶瓯答了话，把得拄杖东西行。

平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。

shān zhōng jiǔ zhù chéng lǎo sù ， yún shuǐ wǔ hú lái dì xiong 。
fàng xià chá ōu dá le huà ， bǎ dé zhǔ zhàng dōng xī xíng 。

謝丹山秀首座竹筇 其二

—— 釋慧空

山中久住成老宿，雲水五湖來弟兄。
放下茶甌答了話，把得拄杖東西行。

平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。

shān zhōng jiǔ zhù chéng lǎo sù ， yún shuǐ wǔ hú lái dì xiong 。
fàng xià chá ōu dá le huà ， bǎ dé zhǔ zhàng dōng xī xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在山中久住，成为老住持，与云水之间结下深厚的友情，如同真诚的兄弟。
放下手中的茶瓯，答复了对方的问候，拿起拐杖，向东行去。

总结：

诗人长期居住在山中，成为老住持。与来往的云水之间建立了深厚的友情，彼此像亲兄弟一般亲密。诗中表达了诗人对山中宁静生活的喜爱，以及对友情的珍视和坚持。诗人在放下茶瓯、答话后，决定拄着拐杖继续向东行走，可能是出于对未来的期许或是对新的旅程的渴望。整首诗流露出一种宁静、坚毅和向往的情感。

这首诗《谢丹山秀首座竹筇 其二》是由释慧空创作的，表达了他在山中长期居住，与云水五湖成了亲如兄弟的关系。接下来，我将进行赏析：
这首诗的主题是诗人释慧空长期在山中的生活，以及与自然界的亲近和友情。在第一句中，他提到自己在山中已经住得很久，成为了山中的老居民。这句话传达了他对山中生活的深厚感情。
接下来，诗人提到了云水五湖，这是指山中的自然景观，暗示着他与自然界建立了亲近的联系。他将云水与五湖看作是自己的弟兄，强调了他与自然界的亲密关系。
在第三句中，诗人提到了茶瓯，这是一个与茶有关的器具。他似乎正在享受茶水，与自然对话，表现出与山中的一切都有一种默契的互动。放下茶瓯并答话，可能是指他在思考问题或回应自然界的声音。
最后一句中，诗人把拄杖提到东西行，显示了他准备离开当前的地点，继续他的旅程。这句话也表现出他对自然的敬畏和对山中生活的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《谢丹山秀首座竹筇》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：