hé cuī shè rén yǒng yuè èr shí yùn
和崔舍人咏月二十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

三秋端正月，今夜出东溟。
对日犹分势，腾天渐吐灵。
未高烝远气，半上霁孤形。
赫奕当躔次，虚徐度杳冥。
长河晴散雾，列宿曙分萤。
浩荡英华溢，萧疎物象泠。
池边临倒照，檐际送横经。
花树参差见，臯禽断续聆。
牖光窥寂寞，砧影伴娉婷。
幽坐看侵户，闲吟爱满庭。
辉斜通壁练，彩碎射沙星。
清洁云间路，空凉水上亭。
净堪分顾兔，细得数飘萍。
山翠相凝绿，林烟共幂青。
过隅惊桂侧，当午觉轮停。
属思摛霞锦，追欢罄缥缾。
郡楼何处望，陇笛此时听。
右掖连台座，重门限禁扃。
风台观滉瀁，冰砌步青荧。
独有虞庠客，无由拾落蓂。

○平平○仄，平仄仄平○。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

sān qiū duān zhēng yuè ， jīn yè chū dōng míng 。
duì rì yóu fēn shì ， téng tiān jiàn tǔ líng 。
wèi gāo zhēng yuǎn qì ， bàn shàng jì gū xíng 。
hè yì dāng chán cì ， xū xú dù yǎo míng 。
cháng hé qíng sàn wù ， liè sù shǔ fēn yíng 。
hào dàng yīng huá yì ， xiāo shū wù xiàng líng 。
chí biān lín dǎo zhào ， yán jì sòng héng jīng 。
huā shù cēn cī jiàn ， gāo qín duàn xù líng 。
yǒu guāng kuī jì mò ， zhēn yǐng bàn pīng tíng 。
yōu zuò kàn qīn hù ， xián yín ài mǎn tíng 。
huī xié tōng bì liàn ， cǎi suì shè shā xīng 。
qīng jié yún jiān lù ， kōng liáng shuǐ shàng tíng 。
jìng kān fēn gù tù ， xì dé shù piāo píng 。
shān cuì xiāng níng lǜ ， lín yān gòng mì qīng 。
guò yú jīng guì cè ， dāng wǔ jiào lún tíng 。
shǔ sī chī xiá jǐn ， zhuī huān qìng piǎo píng 。
jùn lóu hé chù wàng ， lǒng dí cǐ shí tīng 。
yòu yè lián tái zuò ， chóng mén xiàn jìn jiōng 。
fēng tái guān huàng yǎng ， bīng qì bù qīng yíng 。
dú yǒu yú xiáng kè ， wú yóu shí luò mì 。

动物兔

和崔舍人詠月二十韻

—— 韓愈

三秋端正月，今夜出東溟。
對日猶分勢，騰天漸吐靈。
未高烝遠氣，半上霽孤形。
赫奕當躔次，虛徐度杳冥。
長河晴散霧，列宿曙分螢。
浩蕩英華溢，蕭疎物象泠。
池邊臨倒照，簷際送橫經。
花樹參差見，臯禽斷續聆。
牖光窺寂寞，砧影伴娉婷。
幽坐看侵戶，閑吟愛滿庭。
輝斜通壁練，彩碎射沙星。
清潔雲間路，空涼水上亭。
淨堪分顧兔，細得數飄萍。
山翠相凝綠，林煙共冪青。
過隅驚桂側，當午覺輪停。
屬思摛霞錦，追歡罄縹缾。
郡樓何處望，隴笛此時聽。
右掖連台座，重門限禁扃。
風臺觀滉瀁，冰砌步青熒。
獨有虞庠客，無由拾落蓂。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三秋端正月，今夜出东溟。
对日犹分势，腾天渐吐灵。
未高烝远气，半上霁孤形。
赫奕当躔次，虚徐度杳冥。
长河晴散雾，列宿曙分萤。
浩荡英华溢，萧疏物象泠。
池边临倒照，檐际送横经。
花树参差见，臯禽断续聆。
牖光窥寂寞，砧影伴娉婷。
幽坐看侵户，闲吟爱满庭。
辉斜通壁练，彩碎射沙星。
清洁云间路，空凉水上亭。
净堪分顾兔，细得数飘萍。
山翠相凝绿，林烟共幂青。
过隅惊桂侧，当午觉轮停。
属思摛霞锦，追欢罄缥缾。
郡楼何处望，陇笛此时听。
右掖连台座，重门限禁扃。
风台观滉瀁，冰砌步青荧。
独有虞庠客，无由拾落蓂。

三秋的正月，今夜我出现在东方的海洋中。
我与太阳仍相互分开，而逐渐升腾于天空中。
尚未达到高峰，气势却已半透明。
光芒炫耀着它所行进的轨迹，虚幻缓慢地穿越深渊。
长河中的云雾已散去，星宿逐渐闪烁。
壮丽的光辉洋溢，宁静的景象清冷。
池塘边倒映着景象，屋檐上传来经书的声音。
花树错落有致，高处的鸟儿断续地倾听。
窗户光线透过寂静的空间，砧声伴随着婉转的歌唱。
我幽坐着看着窗外的景物，闲庭漫步，心怀喜悦。
灿烂的阳光透过窗户照射进来，五彩斑斓的光芒闪耀如星沙。
清洁的云路间行走，空旷而凉爽的水亭上。
干净的池塘里可看到几只兔子，细小的浮萍被数清楚。
山峦的翠绿相互交融，森林的烟雾共同笼罩青色。
经过一角时惊动了桂树，正午时刻感到时间停滞。
属于思念的锦绣纷纷飞扬，追逐欢乐，已将罄尽。
郡楼在何处眺望，陇笛此时聆听。
右掖连着高台座，重重门扉限制出入。
风台上观赏着波澜瀁流，冰砌路上踏步闪烁青色。
只有虞庠的客人独自一人，无法采摘到满地的落蓂。

总结：

这首诗描绘了一个秋天的夜晚景象，以及诗人对自然和思绪的感悟。诗中通过对景物的描写，表达了对自然界的观察和感受。诗人以古典的语言表达了自己对光明和暗淡、静谧和喧嚣的思考，抒发了对美好事物的追求和对时光流逝的感叹。整首诗意境宏大，描绘了大自然的壮丽景色，以及人在其中的沉思和感慨。

赏析：
韩愈的《和崔舍人咏月二十韵》是一首咏史诗歌，全诗以抒发对月亮的赞美和思考为主题，通过对月亮的不同状态和景象的描写，展现出作者对自然界的敬仰之情以及对人生哲理的思考。以下是对诗中各个部分的赏析：
首节，描写了一个宁静而明亮的秋夜，月亮从东方升起，作者在赏月之余感叹月亮的神奇之处。这部分可以标签为"写景"。
第二至第四节，作者以诗人的视角，深入探讨了月亮的特性。月亮虽然在天空中升起，但其实它并没有完全占据天空，仍有一部分天空被太阳的余光所照亮，因此月亮只能显现出半圆形。这里表达了人生中不完美之处，即便有所成就，也难免存在缺陷。这部分可以标签为"抒情"和"哲理"。
第五至第六节，诗人描写了月光洒在长河上，星星点点的宿星也开始出现，整个夜晚的景色变得更加美丽壮观。这里突出了大自然的宏伟和壮丽，可以标签为"写景"。
第七至第十节，诗人将目光投向人间，描述了一幅宁静的园林画面，池塘边的倒影、檐下的星光、花树和鸟鸣，这一切构成了一幅宁静而美丽的画面。这部分可以标签为"抒情"和"咏物"。
第十一至第十四节，诗人回到自己的思考中，表达了对人生的感慨和追求。他寻求智慧、追求欢乐，但也意识到这些都是短暂的，生命如同流水，匆匆而过。这部分可以标签为"哲理"。
总体而言，这首诗以抒发作者对自然景观的热爱和对生命哲理的思考为主题，通过对月亮的不同状态和景象的描写，表达了作者对自然和人生的感慨和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>