hé cuī èr shào fǔ dēng chǔ qiū chéng zuò
和崔二少府登楚丘城作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

故人亦不遇，异县久栖托。
辛勤失路意，感叹登楼作。
清晨眺原野，独立穷寥廓。
云散芒砀山，水还睢阳郭。
绕梁即襟带，封卫多漂泊。
事古悲城池，年丰爱墟落。
相逢俱未展，携手空萧索。
何意千里心，仍求百金诺。
公侯皆我辈，动用在谋略。
圣心思贤才，朅来刈葵藿。

仄平仄仄仄，仄○仄平仄。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄平○平仄。
仄平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
○平平仄仄，平仄○平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平○平平，仄平仄平仄。

gù rén yì bù yù ， yì xiàn jiǔ qī tuō 。
xīn qín shī lù yì ， gǎn tàn dēng lóu zuò 。
qīng chén tiào yuán yě ， dú lì qióng liáo kuò 。
yún sàn máng dàng shān ， shuǐ huán suī yáng guō 。
rào liáng jí jīn dài ， fēng wèi duō piāo bó 。
shì gǔ bēi chéng chí ， nián fēng ài xū luò 。
xiāng féng jù wèi zhǎn ， xié shǒu kōng xiāo suǒ 。
hé yì qiān lǐ xīn ， réng qiú bǎi jīn nuò 。
gōng hóu jiē wǒ bèi ， dòng yòng zài móu lüè 。
shèng xīn sī xián cái ， qiè lái yì kuí huò 。

和崔二少府登楚丘城作

—— 高適

故人亦不遇，異縣久棲託。
辛勤失路意，感歎登樓作。
清晨眺原野，獨立窮寥廓。
雲散芒碭山，水還睢陽郭。
繞梁即襟帶，封衛多漂泊。
事古悲城池，年豐愛墟落。
相逢俱未展，攜手空蕭索。
何意千里心，仍求百金諾。
公侯皆我輩，動用在謀略。
聖心思賢才，朅來刈葵藿。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故友也未曾相遇，我在陌生的县城久居寄托。心思辛勤，却迷失了前进的方向，感慨万分地登上楼阁。清晨眺望着广阔的原野，我孤独地独立在这贫瘠而广阔的景象中。云彩散去，芒砀山显露出来，水回流至睢阳郭。我环顾四周，周围的环境令人心生凄凉。心中思绪万千，我系着衣襟带，心中怀揣着多次漂泊的经历。回忆起古代的城池，不由悲伤，回想起年少时所钟爱的乡村。我们相遇的时机还未到来，携手同行只是空洞而寂寥。心中何等渴望千里之外的心灵相通，但却只能期盼百金的承诺。无论是公侯还是我们这样的普通人，都要动用智谋来谋划人生。圣人心怀崇高的品德，一直以来都在寻找卓越的才能，就像修剪葵藿一样精心栽培。

赏析：这是唐代诗人高适的《和崔二少府登楚丘城作》。诗人在这首诗中抒发了对故人久别重逢的感慨和对时局的观察，表达了一种深沉的人生感慨。
诗中首先描述了诗人与故人久别重逢的情景，故人久居异县，两人辛勤寻找失去的友情，感叹之情溢于言表。接着，诗人描绘了清晨登楼眺望的景色，原野辽阔，令人感到寥廓之美。云散山川，水流古郭，这些景物犹如历史的痕迹，引发了诗人对时光流转的思考。
诗人还提到了身边的人事，描述了绕梁即襟带的情景，以及封卫多漂泊的境遇。这反映了唐代社会动荡不安的局面，城池失陷，人们流离失所，城市文明的衰落与农村的兴盛。
诗人最后表达了对公侯阶级的思考，认为他们都是自己的同辈，而自己却志向高远，希望能获得百金的承诺。这里表现了诗人对官场政治的不满，倡导忠于君主的忠臣志士的理想。同时，他也提到了圣心思贤才，朅来刈葵藿，表现出对人才的推崇和对社会的期望。
总的来说，这首诗以清新的景物描写为背景，通过诗人的情感和观察，表达了对友情、历史、社会和理想的思考，展现了唐代社会的复杂和动荡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>