hé chóu zhèng gòng lǎo
和酬郑共老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王洋 (wáng yáng)

万事易瓦裂,故人情未休。
殷勤一诗语,辛苦百端求。
书托峰头雁,人随海上鸥。
终期断湖尾,卜筑共良谋。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wàn shì yì wǎ liè , gù rén qíng wèi xiū 。
yīn qín yī shī yǔ , xīn kǔ bǎi duān qiú 。
shū tuō fēng tóu yàn , rén suí hǎi shàng ōu 。
zhōng qī duàn hú wěi , bǔ zhù gòng liáng móu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

万事都像瓦片一样容易破裂,故人的情意未曾停歇。殷勤地一首诗言说,辛苦百端地追求。书信托付给高山上的雁儿,人随着海上的海鸥。最终彼此相聚在断湖的尾巴处,一同筑就美好的计划。
全诗表达了生活中种种的脆弱,同时也表现出人之间深厚的情谊。殷勤的诗言述说着心中的真挚之情,而辛勤努力则是为了实现某种目标或愿望。诗中的书信寄托和人随雁鸥的描写,可能是表达离别之情或追求心中所爱的人。最后一句则暗示着共同努力,相互支持,共同筑就美好未来。整首诗情意绵绵,抒发了诗人对友谊和未来的美好期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍:🔈

王洋(一○八七?~一一五四?),字元渤,原籍东牟(今山东蓬莱),侨居山阳(今江苏淮安)。徽宗宣和六年(一一二四)进士。高宗绍兴元年(一一三一),召爲秘书省正字。历校书郎,吏部员外郎,守起属舍人,坐事免(《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八)。十年,由权发遣吉州改知邵武军(《宋会要辑稿》职官六一之四八)。十七年,由知饶州任罢(《建炎以来系年要录》卷一五六)。寓信信,因居所有荷花水木之胜,自号王南池,辟室曰半僧寮(《洞泉日记》卷中)。二十三年,以直徽猷阁主管台州崇道观卒(《建炎以来系年要录》卷一六五)。一说十二月卒,年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷(《宋史·艺文志》作二十九卷),孝宗... 查看更多>>

王洋的诗:

相关诗词:

项服善知县和诗酬以三绝并简林致一教授 其三 (xiàng fú shàn zhī xiàn hé shī chóu yǐ sān jué bìng jiǎn lín zhì yī jiào shòu qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

无钱令尹陶彭泽,有道先生郑广文。
预约它年还故里,共骑白鹿效文君。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

酬汾守郑大夫 (chóu fén shǒu zhèng dài fū)

朝代:宋    作者: 李复

郑公赋政鬓如丝,符竹新分晋水湄。
招客远郊常置驿,论文古训旧笺诗。
汉庭行曳尚书履,泾谷曾刊隠士碑。
今日湖亭共游泛,追怀子美昔同时。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

用前韵酬郑山长 (yòng qián yùn chóu zhèng shān cháng)

朝代:宋    作者: 杨公远

短鬓萧萧已半霜,从教憔悴胜东阳。
磨穿老砚画成趣,捻断吟髭句不香。
月下行歌闲放逸,酒边起舞发清狂。
欲过郑老论心事,可惜相逢各异乡。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

酬东风引 (chóu dōng fēng yǐn)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

魏郑公,田舍翁。
陆敬舆,老獠奴。
斯人斯人尚如许,薄命蛾眉何足数。
野桃溪杏次第红,脱袴博酒酬东风。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵酬何伯修 (cì yùn chóu hé bǎi xiū)

朝代:宋    作者: 刘弇

广场较艺号肩摩,笔挫千人敏若梭。
共喜此声传烜赫,直应无物避爬罗。
雅音尚汩多哇郑,荆璞谁收屡献和。
洗眼今看色丝语,快於执热濯东波。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

姚宰行可和诗索墨酬以元韵 其二 (yáo zǎi xíng kě hé shī suǒ mò chóu yǐ yuán yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

人生几丸墨,老病厌操持。
好与贤明宰,研磨共救时。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

酬郑叔岩虞曹惠诗因以奉送 (chóu zhèng shū yán yú cáo huì shī yīn yǐ fèng sòng)

朝代:宋    作者: 强至

五年西北事军书,心共青云颇负初。
老大滥随丞相後,岁寒未觉故人疏。
论情诗句空稠叠,转眼花枝欲破除。
相见不能同酒盏,春风添恨入离裾。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

刚叔以雅言题拙稿辄依韵和酬 (gāng shū yǐ yǎ yán tí zhuō gǎo zhé yī yùn hé chóu)

朝代:宋    作者: 强至

每恨尘劳荒旧学,更惭篆刻得初名。
圣贤阃奥期深入,风雅源流庶一清。
短技示人方蓄缩,雄篇鏖我太峥嵘。
君诗合作咸韶秘,何尔轻酬郑濮声。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送郑阳春 (sòng zhèng yáng chūn)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

前身莫是郑安期,井竈重来迹已遗。
涧底菖蒲无可采,共君细读汉时碑。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和复岫庵赓酬之什 其二 (hé fù xiù ān gēng chóu zhī shén qí èr)

朝代:宋    作者: 郑清之

大雅千岩秀,清标万玉前。
醉扶有宗武,属和得师川。
境胜堪锄月,诗香可酿泉。
竹林风度在,枯坐笑僧禅。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。