hé chéng tài qīng yǔ zhōng dēng wù huá lóu
和程太卿雨中登物华楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨杰 (yáng jié) 。

泽国连朝雨，春山半夜雷。
登楼寒食近，隔岸画屏开。
沙鸟飞还止，渔舟去复来。
年年南浦草，相伴绿波回。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zé guó lián cháo yǔ ， chūn shān bàn yè léi 。
dēng lóu hán shí jìn ， gé àn huà píng kāi 。
shā niǎo fēi huán zhǐ ， yú zhōu qù fù lái 。
nián nián nán pǔ cǎo ， xiāng bàn lǜ bō huí 。

和程太卿雨中登物華樓

—— 楊傑

澤國連朝雨，春山半夜雷。
登樓寒食近，隔岸畫屏開。
沙鳥飛還止，漁舟去復来。
年年南浦草，相伴綠波迴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泽国连绵不断地下着朝霖雨，春天的山中，在半夜时分响起雷声。登上楼台，正值寒食节临近，隔着江岸，人们展开画屏。沙鸟飞翔又停歇，渔船去了又回。每年都是如此，南浦的青草，伴随着绿波一起回荡。

总结：全文：这是一首描写春天泽国连绵细雨和山中雷声的古诗。诗人在寒食节前夕登上楼台，隔着江岸欣赏着美景。沙鸟在空中飞翔停歇，渔船在江上穿梭来回。每年春天，南浦的青草和绿波相伴，恍若相依相伴。

赏析：这首诗《和程太卿雨中登物华楼》表现了雨中的山水景色，以及作者与友人在此欣赏自然美景的情感。诗中以简洁而清新的语言，勾画出一个雨中春山的画面。作者通过自然元素的描绘，将读者带入了一个宁静而美丽的山水世界。
首句“泽国连朝雨，春山半夜雷。”通过描写雨和雷声，表现了大自然的力量和变幻，为诗篇增添了动感和神秘感。接着的“登楼寒食近，隔岸画屏开。”则描绘了作者与友人登楼，远观山水，这里的“隔岸画屏开”形象生动地表现了山水之美如同一幅画卷展现在他们眼前。
接下来的两句“沙鸟飞还止，渔舟去复来。”用生动的动词描绘了沙鸟和渔舟的活动，为诗歌增加了一份生动和活力。最后两句“年年南浦草，相伴绿波回。”则表现了作者和友人每年都来此地欣赏风景，共同感受大自然的美丽，增强了诗歌的情感深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>