fǎng shān tíng
访山亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈岩 (chén yán)

又拚十日作山行,去路一程高一程。
三十年游游未了,青山应笑白髭生。

仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
○仄平平平仄○,平平○仄仄平平。

yòu pīn shí rì zuò shān xíng , qù lù yī chéng gāo yī chéng 。
sān shí nián yóu yóu wèi liǎo , qīng shān yìng xiào bái zī shēng 。

訪山亭

—— 陳巖

又拚十日作山行,去路一程高一程。
三十年遊遊未了,青山應笑白髭生。

仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
○仄平平平仄○,平平○仄仄平平。

yòu pīn shí rì zuò shān xíng , qù lù yī chéng gāo yī chéng 。
sān shí nián yóu yóu wèi liǎo , qīng shān yìng xiào bái zī shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

再过了十天就要出发去登山,每走一段路都是一段更高的路程。三十年来我不断地游历,但仍然没有停止的迹象,青山也许已经嘲笑我的白发渐生。

总结:

诗人描述了自己再过十天将要踏上登山之旅,途中山势逐渐升高。他已经游历了三十年,但仍然未停止,而青山可能已嘲笑他白发的逐渐生长。诗人表达了对岁月流逝和自然变化的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈岩介绍:🔈

陈岩(?~一二九九),字清隠,号九华山人,青阳(今属安徽)人。宋末屡举进士不第。入元,爲避徵辟,汗漫江湖。及老,归青阳,遍历九华之胜,至一处则作一诗,已佚。元成宗大德三年卒。武宗至大元年(一三○八)邑人方时发掇拾散佚爲《九华诗集》。事见本集卷首方时发序及小传。 陈岩诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校清丁丙《宋人集丙编》(简称宋人集)。 查看更多>>

陈岩的诗:

  • 化城寺

    匝径茸茸菜甲青,透池艳艳藕花明。四方...

  • 化城池

    簇簇青莲满意开,老僧夸说旧栽培。尘埃...

  • 半霄亭

    烟际晴岚似有无,举头相望是云衢。若为...

  • 望江亭

    衮衮长江浸落晖,水流不尽觉云移。登高...

  • 地藏塔

    八十四级山头石,五百余年地藏坟。风撼...

  • 笑指亭

    多少人间狭路偏,山川还是旧山川。淡然...

  • 李白书堂

    兰芷春风满地香,谪仙曾卧白云乡。山间...

  • 神光岭

    眼看恒河几劫沙,随身锁子骨鈎加。岭头...

  • 南台

    旧日新罗国里僧,山间散满百千灯。只将...

  • 晏坐岩

    掠地霜风黄叶飞,山人晏坐已多时。但知...

  • 陈岩诗全集>>

相关诗词:

琅邪山清风亭 (láng xié shān qīng fēng tíng)

朝代:宋    作者: 张泽

滁阳承乏多闲暇,时入山中访道安。
何处披襟却烦暑,清风亭上久盘还。

仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
○仄平平平仄○,平平○仄仄平平。

访王官谷休休亭二首 其一 (fǎng wáng guān gǔ xiū xiū tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 仇伯玉

飘香山径踏残花,来访仙乡隠处家。
当日庙堂延至计,未应怀璧老烟霞。

仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
○仄平平平仄○,平平○仄仄平平。

题甄氏访山亭二首 其二 (tí zhēn shì fǎng shān tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈观

雨後西山翡翠堆,结亭直欲近岩隈。
从今记取溪头路,一日须来一百回。

仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
○仄平平平仄○,平平○仄仄平平。

访林龙发 (fǎng lín lóng fā)

朝代:宋    作者: 李涛

车马喧阗桃李村,谁人复识老梅尊。
时中只有梅亭侄,来访西湖处士孙。

仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
○仄平平平仄○,平平○仄仄平平。

动物

过昭武访李友山诗社诸人 (guò zhāo wǔ fǎng lǐ yǒu shān shī shè zhū rén)

朝代:宋    作者: 戴复古

吟过长亭复短亭,喜於溪上访诗朋。
雕锼已被天公怒,狂狷仍遭俗子憎。
故故愁人长夜雨,明明照我短檠灯。
休思京口相逢日,喜雨楼中赋大鹏。

仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
○仄平平平仄○,平平○仄仄平平。

华亭百咏 云闲馆 (huá tíng bǎi yǒng yún xián guǎn)

朝代:宋    作者: 许尚

邮亭临爽垲,杗廇架修虹。
我亦轮蹄客,心期访士龙。

仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
○仄平平平仄○,平平○仄仄平平。

动物

郡侯访予于沧浪亭因而高会翌日以一章谢之 (jùn hóu fǎng yǔ yú cāng làng tíng yīn ér gāo huì yì rì yǐ yī zhāng xiè zhī)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

荒亭俗少游,迁客心自爱。
绕亭植梧竹,私心亦有待。
昨朝十骑来,䟃

仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
○仄平平平仄○,平平○仄仄平平。

抒情 友情

和许伯翊访景山 (hé xǔ bǎi yì fǎng jǐng shān)

朝代:宋    作者: 陈师服

仙溪七十里,半世始闻名。
一日见山面,千年怀友情。
古匏浮晋醁,清水照尘缨。
霜月亭亭白,连床话到明。

仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
○仄平平平仄○,平平○仄仄平平。

垂虹亭 (chuí hóng tíng)

朝代:宋    作者: 陈武子

行乐江亭上,情弥天壤间。
舟讥王访雪,妓鄙谢登山。
佳致输公擅,清欢愧尔悭。
宾僚陪宴笑,兴尽莫轻还。

仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
○仄平平平仄○,平平○仄仄平平。

杜子贞远访自言山居之胜以二诗送之 其二 (dù zǐ zhēn yuǎn fǎng zì yán shān jū zhī shèng yǐ èr shī sòng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

喜说山居胜,兰亭一盼中。
松楸今十世,竹帛故三公。
念德心何极,幽栖道未穷。
吾归访岩壑,鸡黍更谁同。

仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
○仄平平平仄○,平平○仄仄平平。