hé chéng dà qīng yóu shēng shān
和程大卿游昇山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

相逢不及荔枝期，况值千岩雪洒时。
南国小棠偏去近，北山逋客独来迟。
云中直有三清路，尘外都如一局棋。
闻欲引泉添洗药，未应夺我凤凰池。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiāng féng bù jí lì zhī qī ， kuàng zhí qiān yán xuě sǎ shí 。
nán guó xiǎo táng piān qù jìn ， běi shān bū kè dú lái chí 。
yún zhōng zhí yǒu sān qīng lù ， chén wài dōu rú yī jú qí 。
wén yù yǐn quán tiān xǐ yào ， wèi yìng duó wǒ fèng huáng chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相逢不及荔枝期，况值千岩雪洒时。
在相遇的时间不及荔枝成熟时，何况此刻正遇上千岩雪飘飞。

南国小棠偏去近，北山逋客独来迟。
南国的小棠树显得近，而北山的旅客却独自迟延。

云中直有三清路，尘外都如一局棋。
云中直通通向三清路，尘埃之外好似一盘棋局。

闻欲引泉添洗药，未应夺我凤凰池。
闻说要引泉水以添洗药，却未应允夺取我凤凰池。

全诗概要：诗人表达了与某人相见的时机不如心愿，同时景象也与内心情感相契合。南方的小棠树近在眼前，而北方的旅客却迟迟未至。诗人感慨世事变幻，如同一盘棋局，而在追求药物疗效的过程中，却遭到了未知的挑战。整首诗表达了诗人对于时机与机遇的思考，并以景物寓意表现了生命中的难以预测和应对的境遇。

赏析：这首诗是陈襄的《和程大卿游昇山》。诗人以游昇山为背景，表达了相逢之情和对自然景色的赞美。
首先，诗中提到“相逢不及荔枝期”，荔枝期是南方的一个特定时节，相逢之时却是千岩雪洒的寒冷季节，这一对比突出了相逢时的难得和特殊。
其次，诗中描写了南国小棠和北山，反映了游昇山的地理环境，南国小棠偏去近，北山逋客独来迟，展示了自然景色的多样性和对南北景色的对比。
接着，诗人以云、尘为比喻，将自然景色与人生相提并论，云中直有三清路，尘外都如一局棋，抒发了对自然的敬仰之情，同时也表达了对人生的思考。
最后，诗末提到“闻欲引泉添洗药，未应夺我凤凰池”，通过引用凤凰池的典故，表达了对自然之美的珍视和保护之情，展现了诗人对自然的热爱和对自然景色的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>