hé chén qì zhī xiè wáng miǎn chí mǔ dān
和陈器之谢王渑池牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

十首新诗换牡丹，故邀春色入深山。
御袍黄粉天然薄，醉脸胭脂分外殷。
开晚东君留意厚，落迟晴昼伴春闲。
狂来满插乌纱帽，未拟尊前感鬓斑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí shǒu xīn shī huàn mǔ dān ， gù yāo chūn sè rù shēn shān 。
yù páo huáng fěn tiān rán báo ， zuì liǎn yān zhī fèn wài yīn 。
kāi wǎn dōng jūn liú yì hòu ， luò chí qíng zhòu bàn chūn xián 。
kuáng lái mǎn chā wū shā mào ， wèi nǐ zūn qián gǎn bìn bān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十首新诗歌颂牡丹，因此特地邀请春色进入深山之中。皇帝的龙袍很黄，脸上的粉底也很自然薄，醉态的面颊涂抹着鲜艳的胭脂。晚上开宴时，东君殷勤地留意周围的客人，晚春时分，阳光斜照，陪伴着休闲的春光。狂热的心情让我戴上了乌纱帽，也没打算在尊前表露鬓角的斑白之处。

赏析：这首诗《和陈器之谢王渑池牡丹》写了赏牡丹花的情景，通过对牡丹花的描写，表达了诗人对美好事物的热爱和赞美之情。
首先，诗中提到“十首新诗换牡丹”，意味着诗人愿意用十首新诗来换取牡丹的美丽。这句话反映了诗人对牡丹花的珍视和崇拜。牡丹在中国文化中常常被视为富贵、吉祥的象征，因此诗人用多首诗歌来赞美它，显示了他对美好事物的敬仰之情。
接下来，诗中用“御袍黄粉天然薄，醉脸胭脂分外殷”来描绘牡丹的美丽。御袍黄粉代表了牡丹花的颜色，而“醉脸胭脂分外殷”则形容了牡丹花的妆饰之美。这些形容词的运用增强了对牡丹花的艳丽描写。
诗中还提到了东君留意厚，春闲伴春，这表达了诗人对春天的喜爱和对美好时光的渴望。最后两句“狂来满插乌纱帽，未拟尊前感鬓斑”则是在表达诗人对美好事物的追求，他愿意不顾一切地去追求美丽，尽管时间可能已经过去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>