首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陈辅秀才金陵书事

hé chén fǔ xiù cái jīn líng shū shì
和陈辅秀才金陵书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

南郭先生比鷾鸸，年年过我未愆期。
休论王谢当时事，大抵乌衣只旧时。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

nán guō xiān shēng bǐ yì ér ， nián nián guò wǒ wèi qiān qī 。
xiū lùn wáng xiè dāng shí shì ， dà dǐ wū yī zhī jiù shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南郭先生像鷾鸸一样，年年都在我未犯过的时候过来。
不要谈论王谢的时事，总的来说，乌衣只是旧时代的人。

总结：

诗人描述了南郭先生每年都会准时拜访自己，如同鷾鸸一般忠实。他告诫不要谈论王谢家的现实问题，因为他们属于过去的时代，与现在无关。整首诗表达了时光流转，人事易逝的主题。

赏析：这首诗《和陈辅秀才金陵书事》是王安石的一首七言律诗。诗人写出了与陈辅秀才的友情和对陈辅秀才在金陵的生活的赞美。
首句"南郭先生比鷾鸸"中的"南郭"指的是陈辅秀才，他是王安石的朋友。"比鷾鸸"意指南郭先生与鷾鸸鸟一样，年年都会来访，从未失约，展现出深厚的友情。
接下来的两句"休论王谢当时事，大抵乌衣只旧时"则表达了诗人对陈辅秀才的赞美。诗中提到"王谢当时事"，指的是王安石和谢安，两位都是历史上的名人。而"乌衣只旧时"则指陈辅秀才平凡朴素的穿着，与王谢不同，但正是这种朴素和真实让他在诗人心中留下深刻的印象。
这首诗以简洁的语言表达了深厚的友情和对朋友的赞美，同时也反映出了王安石对于真实和朴素生活的推崇。
标签: 友情、赞美、朴素生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>