hé cháo zǐ xī líng shǔ quàn nóng cháng piān
和晁子西铃属劝农长篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

使君诚意与天开，呼吸之间为云雷。
一朝命驾出郊次，远近争看髦节来。
道边草木尽翔舞，巴峡迩来和气聚。
秪从精祷召神灵，五日一风十日雨。
不有前时愁叹声，千里相闻鸡犬鸣。
荷锄执耒举家出，原野处处催深耕。
闻说朱轓閲田圃，老稚提携纷笑语。
当时惰游今力穑，肯播肯菑勤子父。
朝廷睿泽浸华夷，良牧承流上所知。
我欲濡毫颂公德，自惭芜累不成诗。

仄平平仄仄平平，平仄平○平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平○仄仄。
？○平仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平平○平，平仄○○平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄仄仄平○平。
○仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄○平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄，仄平平仄仄平平。

shǐ jūn chéng yì yǔ tiān kāi ， hū xī zhī jiān wèi yún léi 。
yī cháo mìng jià chū jiāo cì ， yuǎn jìn zhēng kàn máo jié lái 。
dào biān cǎo mù jìn xiáng wǔ ， bā xiá ěr lái hé qì jù 。
dī cóng jīng dǎo zhào shén líng ， wǔ rì yī fēng shí rì yǔ 。
bù yǒu qián shí chóu tàn shēng ， qiān lǐ xiāng wén jī quǎn míng 。
hé chú zhí lěi jǔ jiā chū ， yuán yě chù chù cuī shēn gēng 。
wén shuō zhū fān yuè tián pǔ ， lǎo zhì tí xié fēn xiào yǔ 。
dāng shí duò yóu jīn lì sè ， kěn bō kěn zī qín zǐ fù 。
cháo tíng ruì zé jìn huá yí ， liáng mù chéng liú shàng suǒ zhī 。
wǒ yù rú háo sòng gōng dé ， zì cán wú lèi bù chéng shī 。

鸡犬

和晁子西鈴屬勸農長篇

—— 郭印

使君誠意與天開，呼吸之間爲雲雷。
一朝命駕出郊次，遠近爭看髦節來。
道邊草木盡翔舞，巴峽邇來和氣聚。
秪從精禱召神靈，五日一風十日雨。
不有前時愁歎聲，千里相聞雞犬鳴。
荷鋤執耒舉家出，原野處處催深耕。
聞說朱轓閲田圃，老稚提攜紛笑語。
當時惰游今力穡，肯播肯菑勤子父。
朝廷睿澤浸華夷，良牧承流上所知。
我欲濡毫頌公德，自慚蕪累不成詩。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君真诚心意与天地相通，其气息之间仿佛云雷交织。
一天，君命驾车出郊野，远近的百姓争相观看他盛装的仪仗前来。
道路两旁的草木纷纷翩跹起舞，巴峡一带和风和气汇聚。
他只需专心祈祷召唤神灵，便能使五日一阵狂风，十日一场大雨。
不用事先悲叹诉苦，消息传千里，鸡犬也感应着嗡鸣。
他手持锄耒，带领全家走出家门，到原野上处处催促深耕。
有传闻说朱轓巡视田圃，老者和年轻人兴高采烈地笑语交谈。
当时他懒散游荡，而今他精力充沛地耕耘，他愿意播种，他愿意耕耘，尽心尽力，孝敬父亲。
朝廷睿智的恩泽润泽着华夷之地，良善的牧守传承上古智慧。
我愿意用毛笔来颂扬君公的德行，可惜我自愧学识浅薄，无法成就一篇诗篇。
全文讲述了使君忠心事天，有神奇的能力可以呼风唤雨，而他自己勤劳力行，尊孝有加，为人民谋福利，得到天下人的景仰。作者自谦才疏学浅，难以写出恰当的颂赞之词。

这首《和晁子西铃属劝农长篇》是郭印的作品，具有浓厚的劝农之意。以下是对这首诗的赏析：
此诗通过描述当地官吏（使君）的积极推动农业生产，强调了农耕的重要性和农民的辛勤劳动。全诗以雄壮的语言和生动的描写展现了一个繁荣兴盛的农村景象。
首节描写了使君的积极态度，将农耕比作与天争鸣，表达了他的决心和信心。接下来的句子中，强调了农耕活动的盛大，描绘了农民们在田野中努力工作的场景，以及巴峡地区的宁静和和谐。
第三节中，诗人提到了祷告和祭神的活动，似乎预示着农作物的好收成。然而，他也提到了多风多雨的天气，暗示了农民们要应对自然的挑战。
接下来的部分中，诗人描述了农民们的勤劳和欢乐，以及他们一家人一起在田野工作的画面。最后，诗人感慨朝廷的英明政策和善良的官员，表达了对他们的敬佩之情，但也自谦不足，表示自己无法写出恰当的颂词来赞美他们。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>