hé cháng xiù cái jì jiǎn guī zhōu zhèng shǐ jūn jiè yuán
和常秀才寄简归州郑使君借猨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

谢守携猨东路长，褭藤穿竹似潇湘。
碧山初鸣啸秋月，红树生寒啼晓霜。
陌上楚人皆驻马，里中巴客半归乡。
心知欲借南游侣，未到三声恐断肠。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平平仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiè shǒu xié yuán dōng lù cháng ， niǎo téng chuān zhú sì xiāo xiāng 。
bì shān chū míng xiào qiū yuè ， hóng shù shēng hán tí xiǎo shuāng 。
mò shàng chǔ rén jiē zhù mǎ ， lǐ zhōng bā kè bàn guī xiāng 。
xīn zhī yù jiè nán yóu lǚ ， wèi dào sān shēng kǒng duàn cháng 。

马

和常秀才寄簡歸州鄭使君借猨

—— 許渾

謝守攜猨東路長，褭藤穿竹似瀟湘。
碧山初鳴嘯秋月，紅樹生寒啼曉霜。
陌上楚人皆駐馬，里中巴客半歸鄉。
心知欲借南遊侶，未到三聲恐斷腸。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平平仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢守带着他的猿猴，向东走了很久，像游鱼穿梭在竹林之间，宛如潇湘江水的波澜。

青山初露秋月时，听到猿猴的高歌，就像是一片秋色中的明亮。红色的树木在寒霜下招来黎明的哭声。

在陌上，楚地的人们都骑在马上，仿佛要在里中驿站的巴人客商有一半要回家。

我心里明白，想要借助南方的旅伴，但如果还未等到三声猿啼，怕是会让人心断肠断肚。

全诗写了谢守和他的猿猴东行的情景。景物描写清新，气氛悠远。其中也蕴含着诗人的离愁别绪，对旅途未知的担忧。诗中写景与抒怀相结合，抒发了诗人对故乡的思念和对未来的期盼。

赏析：这首诗《和常秀才寄简归州郑使君借猨》是许浑创作的一首咏物诗。诗中描写了一只猨，寓意着诗人借用猨的声音来表达思念之情。以下是赏析：
在诗的开篇，许浑以写猨的方式来开启诗篇。诗人以“谢守携猨东路长”这一句，将诗意引向了一只猨，这只猨似乎被人带走了，褭藤穿竹，活泼的形象似乎仍然在脑海中回荡，犹如湘水的清幽。
接下来，诗人将猨的鸣声与碧山秋月相联系，形成一幅美丽的画面。碧山初鸣啸秋月，表现出猨的声音如山间的回响，与秋月相互呼应，增加了诗意的深度。
第三句中，红树生寒啼晓霜，继续强化了秋天的意象，红树似乎已经感受到了秋霜的降临，与猨的啼声交相呼应，形成了一幅凄美的画面。
最后两句将视线聚焦在人物身上，陌上楚人皆驻马，里中巴客半归乡，表现了人们在秋天的归乡情景，同时暗示了诗人的思念之情。
整首诗以猨的鸣声为主线，巧妙地表达了诗人对远方亲人的思念之情，将咏物与抒怀相结合，形成了一幅美丽的秋天画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。