hé chá líng mèng jué suǒ zhú jiàn huái
和茶陵梦觉索烛见怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

闻弦能赏音，公独知雅曲。
易亲复难忘，终期老林麓。
公如追风骥，未见所归宿。
嗟余老摧頽，翩如啄苔鹄。
遥知双泉上，颇亦莳松菊。
何时闻夜舂，并斋着茅屋。
慧观友李源，高风当补续。
便觉雒秀间，杖履笑追逐。
今非茶陵梦，犹欲更秉烛。
爱公押难韵，敏若方破竹。

○平平仄平，平仄平仄仄。
仄○仄○仄，平○仄平仄。
平○平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平○仄平仄。
平平平平仄，○仄仄平仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
仄○仄仄平，平平○仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
平平○平仄，○仄○仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。

wén xián néng shǎng yīn ， gōng dú zhī yǎ qū 。
yì qīn fù nán wàng ， zhōng qī lǎo lín lù 。
gōng rú zhuī fēng jì ， wèi jiàn suǒ guī sù 。
jiē yú lǎo cuī tuí ， piān rú zhuó tái hú 。
yáo zhī shuāng quán shàng ， pō yì shì sōng jú 。
hé shí wén yè chōng ， bìng zhāi zhe máo wū 。
huì guān yǒu lǐ yuán ， gāo fēng dāng bǔ xù 。
biàn jué luò xiù jiān ， zhàng lǚ xiào zhuī zhú 。
jīn fēi chá líng mèng ， yóu yù gèng bǐng zhú 。
ài gōng yā nán yùn ， mǐn ruò fāng pò zhú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻到琴弦发出悠扬的音乐声，公独知道这是高雅的曲子。虽然易于亲近，但要真正忘记却又难如反掌，终究会老去而来到深山林麓。公犹如追逐着风驰骏马一样，却还未见到心仪的归宿。唉，我这位年迈的老人，行动犹如啄食苔上的鹄鸟般缓慢。遥远的消息传来，说双泉之上，颇有种植松树和菊花。不知何时才能亲自目睹夜晚舂米的情景，再住进一间茅屋内安心斋戒。我那睿智的友人李源，才气出众，应该继续弘扬高尚风范。看到如今的雒秀，我凭着拐杖，步履轻快地笑着追逐。现在虽然不再像茶陵时的梦境，但依然渴望能再次握起烛火。我敬爱的公侯啊，你的难韵虽然让人费解，但却像一位机智的人如同劈竹般迅速应对。
总结：文章描述了一个年迈的古文研究学者对生活的感慨和追求。他理解高雅音乐，但难以忘却岁月的磨难。渴望归宿，却仍在追寻中。他表达了对友人李源的赞美，同时自省老去之后依然怀抱着对知识的渴望和追求。

《和茶陵梦觉索烛见怀》是释德洪的一首诗歌，表达了诗人对音乐、友情、自然景观以及智慧的赞美和向往之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以抒发内心情感为主题，通过一系列的意象和描写，将诗人的思绪展现得淋漓尽致。首先，诗人赞美了音乐的美妙，将其比作能够感动人心的雅曲。接着，他描述了难以忘怀的友情，暗示即使易亲近，但难以忘怀。诗中提到的“老林麓”可能指的是某个地点或景点，也有可能象征着岁月的流逝。
诗人表现了对友人李源的崇敬，赞扬其高尚的品德和智慧。最后，诗人表达了对自然风光的热爱，包括松树和菊花。他渴望在夜晚听到夜舂声，与友人一同在茅屋中修行，感受自然的美妙。最后两句表达了诗人的愿望，他希望继续追求智慧，就像点燃的烛光一样，照亮前行的道路。
标签：
抒情、友情、自然景观、音乐、智慧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>