hé cén yán qǐ jiàn jì
和岑岩起见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

一别江皋能几时，相从鸥鹭久无依。
楼前流水常东去，塞上征鸿又北归。
交分每传双鲤信，乡心同望白云飞。
孤吟长啸无俦侣，惟向清宵共月辉。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī bié jiāng gāo néng jǐ shí ， xiāng cóng ōu lù jiǔ wú yī 。
lóu qián liú shuǐ cháng dōng qù ， sài shàng zhēng hóng yòu běi guī 。
jiāo fēn měi chuán shuāng lǐ xìn ， xiāng xīn tóng wàng bái yún fēi 。
gū yín cháng xiào wú chóu lǚ ， wéi xiàng qīng xiāo gòng yuè huī 。

和岑巖起見寄

—— 馮山

一别江皋能幾時，相從鷗鷺久無依。
樓前流水常東去，塞上征鴻又北歸。
交分每傳雙鯉信，鄉心同望白雲飛。
孤吟長嘯無儔侣，惟向清宵共月輝。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一别江边过去了多久，相随的鸥鹭早已不见踪影。
楼前的流水常常向东流去，塞上的征鸿又飞回北方。
交情虽每传递双鲤的书信，乡愁让我们同望着白云飘飞。
孤独的吟唱长啸中没有伴侣相伴，只能在清宵中与月辉为伴。

全诗描述了作者与亲友离别后的思念之情。江边的离别让他们彼此相随的鸥鹭也不再共舞飞翔。楼前的流水东去，塞上的征鸿北归，都成为离别的象征。彼此间虽有书信相传，但乡愁依然让他们仰望着同一片白云飘荡。在孤独的时刻，他只能长啸高吟，没有伴侣相伴，只能与月光为友，寄托思念之情。整首诗表达了作者对故友的深深思念之情，以及离别带来的孤独与寂寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>