hé cān zhèng dīng shì láng cóng jià chū liè
和参政丁侍郎从驾出猎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

诏跸承冬令，郊畿辟狩场。
鈎陈来作卫，袀服正腾装。
表野千旌合，舒围万骑张。
清尘风效职，捧辔日呈祥。
宝畤遥惊翟，天弧即射狼。
林空平陆险，云断见鹰扬。
猛圈聊夸汉，恩罗遂祝汤。
数功浮白饮，均惠割鲜尝。
别苑黄山外，仙城北斗傍。
辅臣忠力盛，余思满雕章。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄○○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平○仄平平。

zhào bì chéng dōng lìng ， jiāo jī pì shòu chǎng 。
gōu chén lái zuò wèi ， jūn fú zhèng téng zhuāng 。
biǎo yě qiān jīng hé ， shū wéi wàn qí zhāng 。
qīng chén fēng xiào zhí ， pěng pèi rì chéng xiáng 。
bǎo zhì yáo jīng zhái ， tiān hú jí shè láng 。
lín kōng píng lù xiǎn ， yún duàn jiàn yīng yáng 。
měng quān liáo kuā hàn ， ēn luó suì zhù tāng 。
shù gōng fú bái yǐn ， jūn huì gē xiān cháng 。
bié yuàn huáng shān wài ， xiān chéng běi dòu bàng 。
fǔ chén zhōng lì shèng ， yú sī mǎn diāo zhāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诏命前来接受冬令，郊畿开设狩猎场地。骏马嘶鸣，陈列着整齐的士兵，穿着华丽的服装，准备进行卫护任务。草原上的千旗飘扬，围场中万骑整装待发。清风扫过，尘土飞扬，仿佛在模仿君王的举止，日出东方，好像在预示着吉祥。珍宝的祭坛遥遥在远方，让敌人都感到恐惧，天弓随时准备射击狼。茂密的树林，平坦的土地，都显得十分危险，但在云雾的间隙中，依然能看到英勇的鹰在翱翔。在这宽广的平原上，有猛士来夸耀汉朝的雄风，更有贤臣表达对汉朝君主的忠诚与祝福。为了庆祝众多功绩，举杯畅饮，分享美味佳肴。此时别苑坐落在黄山的外面，神秘的仙城依偎在北斗星旁。辅助君主的臣子们忠诚而努力，而我思索着尽情满足艺术的创作欲望。

总结：

文章描绘了君主举行冬季狩猎的盛况，士兵整装待发，骑士列阵待命，君主高坐马车，风清尘飞。祭坛上的珍宝令敌人惊惧，射狼的天弓矢志不渝。茂密的林木和平坦的土地都透露着隐含的危险，但在其中隐约可见英勇的鹰翱翔。众人为汉朝的荣耀而自豪，祝福君主国泰民安。在庆祝众多功绩之时，共饮美酒，分享美食。景色宜人，北斗星辉映仙城，忠臣尽心辅佐君主，而作者则对艺术的创作充满了热忱。

诗《和参政丁侍郎从驾出猎》是宋代文学家宋庠所作。这首诗以盛况的狩猎场面为背景，充分展现了出行狩猎的壮丽景象，同时也融入了对官员和士族阶层的赞颂。以下是赏析：
这首诗以豪奢的场面描绘了参政丁侍郎带领众多随从出行狩猎的壮观景象。在冬令中，诏令骑马狩猎，郊外的狩猎场已经准备就绪。参政丁侍郎和随从们身着华丽的袀服，整装待发，显得非常庄重。
诗中提到的旗帜、围栏、骑士、尘土和风等元素都强化了狩猎的盛况和壮观。尤其是“清尘风效职，捧辔日呈祥”，这里表现出天际的景象，似乎是上天也在庇佑着这场狩猎。
在狩猎过程中，有出奇制胜的情节，如用宝畤来吓唬翟兽，或者用弓箭射杀狼。这些情节突显了狩猎的技艺和壮丽。
最后，诗人提到了狩猎场地的位置，位于黄山之外，北斗星附近，这个地点意味着参政丁侍郎的地位和权力。最后两句则赞美了辅臣们的忠诚和功绩，同时也反映了诗人对这种壮丽场面的羡慕和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>