hé bǎi shì bié yuán lǎo zèng xíng
和伯氏别元老赠行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王洋 (wáng yáng)

相见还如相别时,杖头眀月旧相随。
五亭溪下西风静,六合沙邉夏日曦。
洗鉢又辞香积饭,传衣仍是雪山儿。
要须桑下无三宿,不为淮南塞草衰。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

xiāng jiàn huán rú xiāng bié shí , zhàng tóu míng yuè jiù xiāng suí 。
wǔ tíng xī xià xī fēng jìng , liù hé shā biān xià rì xī 。
xǐ bō yòu cí xiāng jī fàn , chuán yī réng shì xuě shān ér 。
yào xū sāng xià wú sān sù , bù wèi huái nán sāi cǎo shuāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相见的时候好像与分别时一样,手杖的尖端依然是那个一起走过的月亮。
在五亭溪下,西风静谧,六合沙边,夏日的阳光照耀。
洗鉢的时候又辞别了香浓的积饭,传衣服时仍然是雪山的孩子。
如果想要在桑下不住宿三夜,就不能让淮南的塞草凋零衰败。
总结:这篇古文表达了相见与别离的感受,描绘了自然景色和生活场景,并以桑树为隐喻,寓意要保持长久的友谊和坚定的信念。

赏析:这首诗《和伯氏别元老赠行》写别离之情,情感深沉。诗人以洗鉢传衣的日常场景来表达离别之苦,展示了诗人与伯氏的深厚友情。诗中的杖头眀月、五亭溪、六合沙、桑下等景物细腻地描绘了离别时的环境,使读者仿佛置身其中,感同身受。最后两句表达了诗人要迅速离去,不愿在淮南塞留连,强化了别离之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍:🔈

王洋(一○八七?~一一五四?),字元渤,原籍东牟(今山东蓬莱),侨居山阳(今江苏淮安)。徽宗宣和六年(一一二四)进士。高宗绍兴元年(一一三一),召爲秘书省正字。历校书郎,吏部员外郎,守起属舍人,坐事免(《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八)。十年,由权发遣吉州改知邵武军(《宋会要辑稿》职官六一之四八)。十七年,由知饶州任罢(《建炎以来系年要录》卷一五六)。寓信信,因居所有荷花水木之胜,自号王南池,辟室曰半僧寮(《洞泉日记》卷中)。二十三年,以直徽猷阁主管台州崇道观卒(《建炎以来系年要录》卷一六五)。一说十二月卒,年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷(《宋史·艺文志》作二十九卷),孝宗... 查看更多>>

王洋的诗:

相关诗词:

和伯氏韵赠王元眀元眀旧亲予叔行也今死於贼矣 其二 (hé bǎi shì yùn zèng wáng yuán míng yuán míng jiù qīn yǔ shū xíng yě jīn sǐ wū zéi yǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

野树霏烟不傍城,还知髙士欲逃名。
倦投芒屩春随处,笑起孤帆潮又生。
曾宿客来门不掩,无心人住鸟忘情。
郊原盛事知多少,出郭当朝共眼眀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

和伯氏韵赠王元眀元眀旧亲予叔行也今死於贼矣 其一 (hé bǎi shì yùn zèng wáng yuán míng yuán míng jiù qīn yǔ shū xíng yě jīn sǐ wū zéi yǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

十分佳处限长淮,人在空眀静□猜。
水北结茅真好去,袖中漫刺为谁来。
因嗟翳日尘凝榭,更吊沈枪卧绿苔。
多少平岗遶淮路,分眀逐处是池台。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

赠伯鸾 (zèng bǎi luán)

朝代:宋    作者: 苏寿元师

伯鸾苏氏子,年少勤经史。
下笔如有神,气概迈前古。
切勿恃其长,囊麝自然香。
如有周公美,使骄不足扬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

往蒙丘宗元知县以佳句为寿今承解印次韵赠别 (wǎng méng qiū zōng yuán zhī xiàn yǐ jiā jù wèi shòu jīn chéng jiě yìn cì yùn zèng bié)

朝代:宋    作者: 周必大

百里人人卧去轮,儿从父老季从昆。
飞鳬空恋古仙伯,展骥难留庞士元。
蟾桂影圆人欲别,骊驹歌阕客无言。
太微已动哀乌色,应待循良款相垣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

居厚弟和七十四吟再赋 其一○ (jū hòu dì hé qī shí sì yín zài fù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘克庄

得丧傍观有悴荣,此翁勘破一毫轻。
讌披香殿犹前日,出大槐宫已隔生。
未许季咸觇老态,旋呼伯雅解春酲。
不知触氏并蛮氏,胜负元因底事争。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情着於辞 其一 (cì yùn wén lǎo shǐ jūn zōng xiōng jiàn zèng jìn tǐ jiā shén liǎng piān pú yǔ gōng bié sì shí yú nián yī dàn xiè hòu qíng zhe wū cí qí yī)

朝代:宋    作者: 张元干

使君元自锦官来,百丈重寻灧澦回。
化阅行年如伯玉,心成全德过王骀。
把麾政尔人生贵,持橐终期间世才。
莫问桃花今老矣,刘郎去後任渠栽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

和王民瞻送行诗 其一 (hé wáng mín zhān sòng xíng shī qí yī)

朝代:宋    作者: 胡铨

岩耕名已振京关,未信终身袖手闲。
万卷不移顔氏乐,一生无愧伯夷班。
致君自许唐虞上,待我谁能季孟间。
两社年来欠元老,苍生拭目望公还。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其一 (jǐ hài chū nán kāng gōng bǎi chēng yǐ shī zèng xíng cì yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李吕

谁怜甲子混泥涂,老钝何能展壮图。
方恨此行垂橐去,辱君赠句当骈珠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

与李章武赠荅诗 一 (yǔ lǐ zhāng wǔ zèng dá shī yī)

朝代:唐    作者: 王氏妇

鸳鸯绮,知结几千丝。
别後寻交颈,应伤未别时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

送杨监簿南归 (sòng yáng jiān bó nán guī)

朝代:宋    作者: 赵拚

数随乡荐始登科,清白门中所得多。
伯氏文章天下望,家风元是老维摩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。