hé bì xiān lóng tú xiè jiǔ jiān chéng shěn cì lǜ dà xué shì
和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

台阁高贤卧里门，清扬乖隔阻寒温。
尚赊宴豆陪三雅，聊即烟邮寓一尊。
乱後官居同幕燕，春来香味忆河豚。
溪亭午夜衔杯处，应对梅花淡月昏。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tái gé gāo xián wò lǐ mén ， qīng yáng guāi gé zǔ hán wēn 。
shàng shē yàn dòu péi sān yǎ ， liáo jí yān yóu yù yī zūn 。
luàn hòu guān jū tóng mù yàn ， chūn lái xiāng wèi yì hé tún 。
xī tíng wǔ yè xián bēi chù ， yìng duì méi huā dàn yuè hūn 。

动物龙

和必先龍圖謝酒兼呈沈次律大學士

—— 葛勝仲

臺閣高賢卧里門，清揚乖隔阻寒温。
尚賒宴豆陪三雅，聊即烟郵寓一尊。
亂後官居同幕燕，春来香味憶河豚。
溪亭午夜銜杯處，應對梅花淡月昏。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
台阁中居住着高贵的贤士，高高在上的门阀，显得高高在上，远离寒冷和酷暑的侵扰。
依然还有一些债务未偿，但还是设宴招待了豆陪三雅的宾客，只能随意拿起一杯酒尽情地畅饮。
乱世之后，官员们住在同一个帐幕下，燕居时节来临，却想起了那曾经品尝的河豚美味。
在午夜的溪亭，大家手持酒杯欢聚一堂，应对着梅花的淡淡月色，心情昏昏欲睡。
总结：这首古文描写了台阁高贤居住在幽雅清静的环境中，但仍面临一些债务，不得不设宴款待客人。在乱世之后，官员们相聚共饮，怀念过去的美好时光。午夜时分，人们在溪亭里相聚，赏梅赏月，心情悠闲。整篇古文表达了人生百态和物是人非的情感。

赏析：
葛胜仲的《和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士》描写了宴会的场景和壮丽的自然景色，充分展现了中国古代文人的饮酒雅趣。
首句“台阁高贤卧里门”，描绘了宴会地点，台阁高耸，座落于卧室之门前。这种安排表明了宴会的盛大和高雅。接下来的描述“清扬乖隔阻寒温”暗示了宴会的氛围清新宜人，让人远离寒冷的气候。
第二句“尚赊宴豆陪三雅”，提到了宴席上的美酒，以及音乐和舞蹈的陪伴。这里的“三雅”指的可能是音乐、舞蹈、诗词等文艺形式，增加了宴会的欢乐和文化内涵。
第三句“乱后官居同幕燕”，反映了古代宴会常常是官员们欢聚一堂，共享美食和欢乐。而“春来香味忆河豚”则点明了宴会中豪华的菜肴，河豚被视为高级的食材，增加了宴会的奢华感。
最后两句“溪亭午夜衔杯处，应对梅花淡月昏”描写了宴会结束后，诗人与友人在溪亭赏月品酒的情景，营造了一种宴会之后的宁静和愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>