首页 > 发现 > 宋词 > 好事近

hǎo shì jìn
 好事近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

不见片时霎，魂梦镇相随著。
因甚近新无据，误窃香深约。
思量模样憎儿，恶又怎生恶。
终待共伊相见，与佯佯奚落。

bù jiàn piàn shí shà ， hún mèng zhèn xiāng suí zhù 。
yīn shèn jìn xīn wú jù ， wù qiè xiāng shēn yuē 。
sī liang mú yàng zēng ér ， è yòu zěn shēng è 。
zhōng dài gòng yī xiāng jiàn ， yǔ yáng yáng xī luò 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

片刻不见，仿佛只是霎那时间，我的灵魂与梦境在一起。
为何近来没有消息，却在错误中偷得深情的约定。
思来想去对他的模样产生厌恶，可恨又如何能够产生厌恶。
终究要等到与他相见，与他一同欢笑、调侃。
这首诗表达了一种短暂的别离所带来的思念之情，同时探讨了人们对于情感的矛盾和变化。作者在短暂的分离中，似乎感觉时间过得很快，仿佛只是刹那的光景。在这段时间里，作者的灵魂和梦境似乎都与另一位伙伴相伴相随。然而，尽管如此密切的心灵共鸣，近来却没有消息传来，作者对于这种无法得知情况的状态感到困扰，同时他似乎意识到自己在错误中产生了深厚的情感约定。
在思绪的回旋中，作者对于伙伴的形象产生了矛盾的情感。他虽然产生了对于伙伴外貌的厌恶，但他又反思自己对于这种厌恶的真实性。最终，作者决定等待与伙伴再次相见，与他一同欢笑，戏谑调侃，似乎表达出对于情感的复杂性和变化性的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 3 首名为《好事近》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「好事近」介绍：🔈

词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。

相关诗词：