首页 > 发现 > 宋词 > 好事近

hǎo shì jìn
 好事近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

歌罢酒阑时，潇洒座中风色。
主礼到君须尽，奈宾朋南北。
暂时分散总寻常，难堪久离拆。
不似建溪春草，解留连佳客。

gē bà jiǔ lán shí ， xiāo sǎ zuò zhòng fēng sè 。
zhǔ lǐ dào jūn xū jìn ， nài bīn péng nán běi 。
zàn shí fēn sǎn zǒng xún cháng ， nán kān jiǔ lí chāi 。
bù sì jiàn xī chūn cǎo ， jiě liú lián jiā kè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

歌唱完毕，酒宴已经结束，坐在座位上的人们神采飞扬，风姿绰约。
主人要招待来宾尽情畅饮，然而朋友们却分散在南北各处。
虽然短暂的分散是常态，但长时间的离别却令人难以忍受。
这种情况与建溪的春草不同，春草可以自由地生长，却不能将佳客长久地留下。
总结：诗人在描写宴会结束后的场景，主人要照顾宾客的欢愉，但友人们却散落在南北，暂时分散虽常见，但长时间的离别难以忍受，与自由生长的春草不同。这首诗表达了诗人对友情的珍惜与离别的感伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 3 首名为《好事近》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「好事近」介绍：🔈

词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。

相关诗词：