首页 > 发现 > 宋词 > 好事近

hǎo shì jìn
 好事近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

拨转钓鱼船，江海尽为吾宅。
恰向洞庭沽酒，却钱塘横笛。
醉颜禁冷更添红，潮落下前碛。
经过子陵滩畔，得梅花消息。

bō zhuǎn diào yú chuán ， jiāng hǎi jìn wèi wú zhái 。
qià xiàng dòng tíng gū jiǔ ， què qián táng héng dí 。
zuì yán jìn lěng gèng tiān hóng ， cháo là xià qián qì 。
jīng guò zǐ líng tān pàn ， dé méi huā xiāo xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

将钓鱼船驶向远方，江海都成了我的居所。
正好在洞庭湖畔购买美酒，却在钱塘江边吹奏横笛。
醉态的容颜不受寒冷的侵害，反而更加红润，潮水退去前显露出的是宽广的沙滩。
经过子陵滩畔的时候，得知了梅花开放的消息。

总结：

诗人通过描绘钓鱼船在江海中的行程，表达了自己游历江湖、亲近自然的豁达心态。诗中出现的洞庭湖、钱塘江、子陵滩等地名，为诗篇增添了具体的空间感。诗人在不受寒冷侵害的状态下饮酒，暗示其内心的豁达和乐观。最后，得知梅花开放的消息，也可视为诗人对美好未来的期盼。整体而言，诗人通过景物的描写表达了对自然的热爱和对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 13 首名为《好事近》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「好事近」介绍：🔈

词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。

相关诗词：