qí tiān lè
齐天乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱涣 (zhū huàn)

白云封断仙岩路,重重洞深窈。
翠竹笼烟,苍崖溅瀑,古木阴森回抱。
坛空不老。
锁一片莓苔,几丝莎草。
试把桃源,较量风景是谁好。
乘鸾人去已久,只今惟有,鹤飞猿啸。
树拥香幢,泉敲玉佩,疑是群仙重到。
尘氛可笑。
久志慕丹台,梦思蓬岛。
愿挹英游,细参梨与枣。

bái yún fēng duàn xiān yán lù , chóng chóng dòng shēn yǎo 。
cuì zhú lóng yān , cāng yá jiàn pù , gǔ mù yīn sēn huí bào 。
tán kōng bù lǎo 。
suǒ yī piàn méi tái , jǐ sī suō cǎo 。
shì bǎ táo yuán , jiào liàng fēng jǐng shì shuí hǎo 。
chéng luán rén qù yǐ jiǔ , zhī jīn wéi yǒu , hè fēi yuán xiào 。
shù yōng xiāng zhuàng , quán qiāo yù pèi , yí shì qún xiān zhòng dào 。
chén fēn kě xiào 。
jiǔ zhì mù dān tái , mèng sī péng dǎo 。
yuàn yì yīng yóu , xì cān lí yǔ zǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白云堵住了通往仙岩的道路,道路弯弯曲曲,洞穴深不可测。
翠绿的竹子像笼罩在薄雾之中,青色的峭壁上飞溅着瀑布,古老的树木在阴森的环抱中回荡。
这坛子空空荡荡,却依然富有岁月的气息。
锁住了一片莓苔,还有几丝莎草。
试着将这桃源仙境握在手中,比比看谁的风景更美好。
曾经乘鸾仙去已经很久,如今只剩下,鹤飞猿啸。
树木拥抱着香幢飘带,泉水敲打着玉佩,让人疑心这是群仙再次降临。
尘世的烦恼实在可笑。
长久以来一直向往着丹台,梦想着蓬莱仙岛。
愿意品尝仙果,细细品味着蜜梨和甘枣。

总结:

诗人描绘了一幅仙境般的画面,白云封断了仙岩路,洞深峭壁翠竹笼烟,景色如诗如画。古木回抱,坛空不老,将岁月凝固。尘世之氛围可笑,渴望丹台梦想蓬莱,欲品仙果享受仙境之美。已逝的乘鸾人只剩鹤与猿相伴,然树木香幢泉声,仙仙相映生辉,如群仙重到。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱涣介绍:🔈

朱涣的词:

词牌名「齐天乐」介绍:🔈

齐天乐,又名“台城路”、“五福降中天”、“如此江山”。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”(即“黄钟宫”)。兹以姜词为准,一百二字,前后片各六仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格,例用去声,亦有前后片首句有不用韵者。

相关诗词:

孟子 孟子去齐 (mèng zǐ mèng zǐ qù qí)

朝代:宋    作者: 陈普

女乐之行恨未忘,时人又为去齐伤。
圣贤出处常如此,道运终天孰主张。

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐 (jiāo miào gē cí zhōu jiāo sì yuè zhāng fú shùn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

昊天成命,邦国盛仪。
多士齐列,六龙载驰。
坛升泰一,乐奏咸池。
高明祚德,永致昌期。

动物

峡山寺竹枝词五首 其五 (xiá shān sì zhú zhī cí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

天齐浪自说浯溪,峡与天齐真个齐。
未必峡山高尔许,看来只恐是天低。

唐享太庙乐章 大政舞 (táng xiǎng tài miào yuè zhāng dà zhèng wǔ)

朝代:唐    作者: 张说

於赫元命,权舆帝文。
天齐八柱,地半三分。
宗庙观德,笙镛乐勳。
封唐之兆,成天下君。

郊庙歌辞 享太庙乐章 大政舞 (jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng dà zhèng wǔ)

朝代:唐    作者: 张说

於赫元命,权舆帝文。
天齐八柱,地半三分。
宗庙观德,笙镛乐勳。
封唐之兆,成天下君。

天乐歌 (tiān yuè gē)

朝代:宋    作者: 释文珦

鸟乐在深林,鱼乐在深渊。
人乐在深居,不深常致患。
吾居今已深,柴门草树间。
油然自成乐,其乐难具言。
问吾乐伊何,一皆得之天。
至乐任天与,不知然而然。
朝乐暮亦乐,此乐真具全。
吾歌天乐歌,听者慎勿喧。

杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 二 (zá qū gē cí wǔ mǎ qiān qiū wàn suì yuè fǔ cí èr)

朝代:唐    作者: 张说

圣王至德与天齐,天马来仪自海西。
腕足齐行拜两膝,繁骄不进蹈千蹄。
䯱髵奋鬣时蹲踏,鼓怒骧身忽上跻。
更有衔杯终宴曲,垂头掉尾醉如泥。

轻薄行 (qīng bó xíng)

朝代:唐    作者: 齐己

玉鞭金镫骅骝蹄,横眉吐气如虹霓。
五陵春暖芳草齐,笙歌到处花成泥。
日沉月上且鬬鸡,醉来莫问天高低。
伯阳道德何唾咦,仲尼礼乐徒卑栖。

磊石 (lěi shí)

朝代:宋    作者: 郑良臣

轩辕奏乐洞庭滨,乐罢齐呼万岁声。
留得伶伦锺一个,山僧日夜祝皇明。