rù shān èr shǒu qí èr
入山二首其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱涣 (zhū huàn) 。

溪头浴吾须，树底荫吾影。
四顾无人来，独坐了俄顷。
欲去更徘徊，夕阳射峰顶。

平平仄平平，仄仄○平仄。
仄仄平平平，仄仄○平○。
仄仄○平平，仄平仄平仄。

xī tóu yù wú xū ， shù dǐ yìn wú yǐng 。
sì gù wú rén lái ， dú zuò le é qǐng 。
yù qù gèng pái huái ， xī yáng shè fēng dǐng 。

入山二首其二

—— 朱渙

溪頭浴吾鬚，樹底蔭吾影。
四顧無人來，獨坐了俄頃。
欲去更徘徊，夕陽射峰頂。

平平仄平平，仄仄○平仄。
仄仄平平平，仄仄○平○。
仄仄○平平，仄平仄平仄。

xī tóu yù wú xū ， shù dǐ yìn wú yǐng 。
sì gù wú rén lái ， dú zuò le é qǐng 。
yù qù gèng pái huái ， xī yáng shè fēng dǐng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

溪水边洗吾须，树荫下藏吾身影。
四周无人前来，独自坐了片刻。
欲走又徘徊不定，夕阳斜射山峰巅。

总结：

诗人在溪水旁洗净胡须，躲在树荫下遮挡身影。周围四顾无人前来，独自坐了一会儿。欲走又徘徊不定，夕阳倾斜射在山峰顶上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

朱涣，字济仲，永福（今福建永泰）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士。事见清乾隆《福建通志》卷三四。今录诗七首。查看更多>>

rù shān èr shǒu qí èr 入山二首 其二 🔈