hán yè jiāng kǒu bó zhōu
寒夜江口泊舟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储光羲 (chǔ guāng xī)

寒潮信未起,出浦缆孤舟。
一夜苦风浪,自然增旅愁。
吴山迟海月,楚火照江流。
欲有知音者,异乡谁可求。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

hán cháo xìn wèi qǐ , chū pǔ lǎn gū zhōu 。
yī yè kǔ fēng làng , zì rán zēng lǚ chóu 。
wú shān chí hǎi yuè , chǔ huǒ zhào jiāng liú 。
yù yǒu zhī yīn zhě , yì xiāng shuí kě qiú 。

寒夜江口泊舟

—— 儲光羲

寒潮信未起,出浦纜孤舟。
一夜苦風浪,自然增旅愁。
吳山遲海月,楚火照江流。
欲有知音者,異鄉誰可求。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

hán cháo xìn wèi qǐ , chū pǔ lǎn gū zhōu 。
yī yè kǔ fēng làng , zì rán zēng lǚ chóu 。
wú shān chí hǎi yuè , chǔ huǒ zhào jiāng liú 。
yù yǒu zhī yīn zhě , yì xiāng shuí kě qiú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒潮信号尚未发布,我驶出港口,孤身一艘小船。
整夜遭受狂风和巨浪的折磨,自然而然增加了旅途中的忧愁。
吴山遥远,海上的月亮晚出,楚地的火光照亮江水流动。
若想找到知音的朋友,我在异乡中该向谁求助呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍:🔈

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱後,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗:

相关诗词:

初泊磁湖 (chū bó cí hú)

朝代:宋    作者: 沈辽

归舟不解洞庭帆,舟上骚人雪满簪。
小驻武昌江北岸,春风今夜泊江南。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

江行夜泊 (jiāng xíng yè bó)

朝代:唐    作者: 刘沧

白浪连空极渺漫,孤舟此夜泊中滩。
岳阳秋霁寺钟远,渡口月明渔火残。
绿绮韵高湘女怨,青葭色映水禽寒。
乡遥楚国生归思,欲曙山光上木兰。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

舟行夜泊 (zhōu xíng yè bó)

朝代:唐    作者: 权德舆

萧萧落叶送残秋,寂寞寒波急暝流。
今夜不知何处泊,断猨晴月引孤舟。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

夜泊牛口 (yè bó niú kǒu)

朝代:宋    作者: 苏辙

行过石壁尽,夜泊牛口渚。
野老三四家,寒灯照疏树。
见我各无言,倚石但箕踞。
水寒双胫长,坏袴不蔽股。
日莫江上归,潜鱼远难捕。
稻饭不满盂,饥卧冷彻曙。
安知城市欢,守此田野趣。
只应长冻饥,寒暑不能苦。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

夜泊 (yè bó)

朝代:宋    作者: 翁孟寅

夜泊寒沙际,江风起旧愁。
离情惟怕晚,归梦又逢秋。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

舟泊括苍溪口 (zhōu bó kuò cāng xī kǒu)

朝代:宋    作者: 释惟谨

茅店在山下,檥舟茅店边。
钟鸣何处寺,日落满溪船。
欹枕雁初到,离家月又圆。
向来曾过此,夜泊石门前。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

阻风回舟泊新河口饮李氏酒肆後轩 其二 (zǔ fēng huí zhōu bó xīn hé kǒu yǐn lǐ shì jiǔ sì hòu xuān qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎

八节愁闻上水滩,江流东下许艰难。
青帘招我非无意,端为疏篷夜枕寒。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

舟中夜读蟠舟诗 (zhōu zhōng yè dú pán zhōu shī)

朝代:宋    作者: 李流谦

夜读蟠舟诗,如共蟠舟语。
五年别泪隔秋风,万里孤舟泊寒渚。
行尽诸方勘尽禅,此句逢人未曾举。
东坡老人喜流涎,荔丹元似江瑶柱。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

夜泊 (yè bó)

朝代:宋    作者: 释文珦

蹔向江边泊夜舟,忽闻吹笛水边楼。
笛声可解生愁思,自是离人有许愁。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

夜泊第四桥 (yè bó dì sì qiáo)

朝代:宋    作者: 李洪

月淡波寒夜向分,断行孤鴈不堪闻。
扁舟第四桥南泊,无限清愁寄梦云。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。