hán shí qiǎn huái
寒食遣怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张灿 (zhāng càn)

繁华泣清露,悄悄落衣巾。
明日逢寒食,春风见故人。
病来羞滞楚,西去欲迷秦。
憔悴此时久,青山归四邻。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

fán huá qì qīng lù , qiāo qiāo luò yī jīn 。
míng rì féng hán shí , chūn fēng jiàn gù rén 。
bìng lái xiū zhì chǔ , xī qù yù mí qín 。
qiáo cuì cǐ shí jiǔ , qīng shān guī sì lín 。

寒食遣懷

—— 張燦

繁華泣清露,悄悄落衣巾。
明日逢寒食,春風見故人。
病來羞滯楚,西去欲迷秦。
憔悴此時久,青山歸四鄰。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

fán huá qì qīng lù , qiāo qiāo luò yī jīn 。
míng rì féng hán shí , chūn fēng jiàn gù rén 。
bìng lái xiū zhì chǔ , xī qù yù mí qín 。
qiáo cuì cǐ shí jiǔ , qīng shān guī sì lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
繁华都市里,花朵沾满晶莹露珠,默默地滴落在衣巾上。
明天即将迎来寒食节,春风吹拂下,我将再次见到故友。
疾病使我羞愧地停滞在楚地,向西行去却迷失了归途回秦国。
多年的风霜使我疲惫不堪,此时的我已经憔悴不堪,渴望回到青山旁的家乡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张灿介绍:🔈

张灿,贞元元和间进士。诗一首。 查看更多>>

张灿的诗:

相关诗词:

寒食咏怀 (hán shí yǒng huái)

朝代:宋    作者: 朱淑真

淮南寒食更风流,丝管纷纷逐胜游。
春色眼前无限好,思亲怀土自多愁。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

节日思乡 寒食节 春天

寒食日怀寄友人 (hán shí rì huái jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 齐己

万井追寒食,闲扉独不开。
梨花应折尽,柳絮自飞来。
梦觉怀仙岛,吟行遶砌苔。
浮生已悟了,时节任相催。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

六年春遣怀八首 六 (liù nián chūn qiǎn huái bā shǒu liù)

朝代:唐    作者: 元稹

我随楚泽波中梗,君作咸阳泉下泥。
百事无心值寒食,身将稚女帐前啼。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

寒食夜有怀 (hán shí yè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 白居易

寒食非长非短夜,春风不热不寒天。
可怜时节堪相忆,何况无灯各早眠。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

寒食怀游诚之 (hán shí huái yóu chéng zhī)

朝代:宋    作者: 周南

清溪寒食水弥漫,忆在齐山约共观。
便着窄衫鞭马去,路傍惊讶是文官。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

寒食雨三首 其一 (hán shí yǔ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

山色空蒙寒食雨,杨花零乱溧阳楼。
老人岂有伤春事,酒後情怀似感秋。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一 (hán shí rì yǔ guō jī zhī jiāo xíng yǐn zhōng huái rì xīn shí chūn hán shèn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

江县明寒食,书斋老秃翁。
衰怀元自异,胜践偶然同。
渚柳丝丝绿,山桃树树红。
阿连不在眼,愁满夕阳中。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

寒食元舆见要南楼把酒 (hán shí yuán yú jiàn yào nán lóu bǎ jiǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

五马登城堞,平分载酒船。
无家寒食客,小雨惜花天。
循抚恩何厚,飘零命最邅。
闲愁不用遣,一醉暂成仙。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

写景 抒怀

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 吴则礼

正憎风雨暗炊熟,朝日似为寒食晴。
树头树底作许好,举扬春事怜音声。
聊呼上坐行饱饭,着处小立惟青青。
更无花片近老眼,快遣鶬鶊来一鸣。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

寒食遣兴 (hán shí qiǎn xīng)

朝代:宋    作者: 薛季宣

介子龙蛇亦大灵,禁烟犹复雨零零。
时风未办作寒食,春事无过醉醁醽。
取士语乾三礼穴,延宾为屈五经瓶。
明年此日家山路,沧漠从君看水萍。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

动物