hán shí yì guī
寒食忆归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

京中曹局无多事，寒食贫儿要在家。
遮莫杏园胜别处，亦须归看傍村花。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīng zhōng cáo jú wú duō shì ， hán shí pín ér yào zài jiā 。
zhē mò xìng yuán shèng bié chù ， yì xū guī kàn bàng cūn huā 。

寒食憶歸

—— 張籍

京中曹局無多事，寒食貧兒要在家。
遮莫杏園勝別處，亦須歸看傍村花。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīng zhōng cáo jú wú duō shì ， hán shí pín ér yào zài jiā 。
zhē mò xìng yuán shèng bié chù ， yì xū guī kàn bàng cūn huā 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
京城曹家无多事，寒食时贫困的孩子们都要待在家中。
虽然遮莫（遮掩）杏园胜过其他地方，但也应该回去看看邻村的花朵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。查看更多>>