首页 > 全唐诗 > 寒食节日寄楚望二首 一

hán shí jié rì jì chǔ wàng èr shǒu yī
 寒食节日寄楚望二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

芳兰无意绿，弱柳何穷缕。
心断入淮山，梦长穿楚雨。
繁花如二八，好月当三五。
愁碧竟平臯，韶红换幽圃。
流莺隐员树，乳燕喧余哺。
旷望恋曾台，离忧集环堵。
当年不自遣，晚得终何补。
郑谷有樵苏，归来要腰斧。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄○○仄仄。
平平○仄仄，仄仄○○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄○平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

fāng lán wú yì lǜ ， ruò liǔ hé qióng lǚ 。
xīn duàn rù huái shān ， mèng cháng chuān chǔ yǔ 。
fán huā rú èr bā ， hǎo yuè dāng sān wǔ 。
chóu bì jìng píng gāo ， sháo hóng huàn yōu pǔ 。
liú yīng yǐn yuán shù ， rǔ yàn xuān yú bǔ 。
kuàng wàng liàn céng tái ， lí yōu jí huán dǔ 。
dāng nián bù zì qiǎn ， wǎn dé zhōng hé bǔ 。
zhèng gǔ yǒu qiáo sū ， guī lái yào yāo fǔ 。

寒食節日寄楚望二首 一

—— 溫庭筠

芳蘭無意綠，弱柳何窮縷。
心斷入淮山，夢長穿楚雨。
繁花如二八，好月當三五。
愁碧竟平臯，韶紅換幽圃。
流鶯隱員樹，乳燕喧餘哺。
曠望戀曾臺，離憂集環堵。
當年不自遣，晚得終何補。
鄭谷有樵蘇，歸來要腰斧。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄○○仄仄。
平平○仄仄，仄仄○○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄○平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

fāng lán wú yì lǜ ， ruò liǔ hé qióng lǚ 。
xīn duàn rù huái shān ， mèng cháng chuān chǔ yǔ 。
fán huā rú èr bā ， hǎo yuè dāng sān wǔ 。
chóu bì jìng píng gāo ， sháo hóng huàn yōu pǔ 。
liú yīng yǐn yuán shù ， rǔ yàn xuān yú bǔ 。
kuàng wàng liàn céng tái ， lí yōu jí huán dǔ 。
dāng nián bù zì qiǎn ， wǎn dé zhōng hé bǔ 。
zhèng gǔ yǒu qiáo sū ， guī lái yào yāo fǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
芳兰无意绿，弱柳何穷缕。
娇艳的兰花并不关心她的绿叶，柔弱的柳树何尽繁茂。

心断入淮山，梦长穿楚雨。
心情破碎地进入淮山，梦境长久地穿越楚地的雨雾。

繁花如二八，好月当三五。
花朵盛开得像二月初八，美好的月亮应当是三月初五。

愁碧竟平臯，韶红换幽圃。
忧伤消失于平臯，欢乐如韶光般换来幽静的花园。

流莺隐员树，乳燕喧余哺。
流莺隐藏在隐士的树枝上，乳燕嘈杂地在巢穴喂养幼崽。

旷望恋曾台，离忧集环堵。
眺望远方，思念曾经的台地，离别的忧愁聚集在心头。

当年不自遣，晚得终何补。
当初不自怨自艾，晚年得到的又有何补偿。

郑谷有樵苏，归来要腰斧。
郑谷身上有斧子，回家要用它来劈柴。



总结：

这首诗以描绘自然景物为主线，以芳兰、弱柳、繁花、好月等形象作为诗人的表达方式。诗中融入了诗人的情感和思考，探讨了人生的离合悲欢、静谧与喧嚣的对比。通过描绘自然景物和隐喻的方式，诗人表达了对美好事物的向往、对岁月流转的思考，以及对离别与归乡的渴望。整首诗流畅、抒情，以简练的语言展现了作者独特的感悟和思绪。

赏析：:
温庭筠的《寒食节日寄楚望二首 一》是一首典型的初唐诗歌，通过细腻的描写和抒发情感，表达了诗人对故乡和往事的深情怀念，以及对离别和时光流转的感慨。
首节以芳兰、弱柳等景物描写，将诗人的心情与自然景色相融合，展现出寒食节日时的宁静与柔美。芳兰的无意绿、弱柳的穷缕，不仅仅是景物的描写，更是诗人内心情感的抒发。诗人以“心断入淮山，梦长穿楚雨”表现出对故乡深情厚意的思恋，对离故土而去的痛苦和无奈。
中节通过描写繁花和好月，展现了时节的美好，但这美好却让诗人更加怀念故乡。尤其是“愁碧竟平臯，韶红换幽圃”，用对比的手法，将诗人当下的愁苦与故乡的美好形成鲜明对比，突显了离别之痛。
后节以流莺、乳燕、曾台、环堵等具体形象，勾画出了诗人早年的故乡情景，以及他对往事的怀念之情。诗中表达出的离愁别绪、故园之思，打动了读者的心灵，让人不禁为诗人的离愁与思乡而感到沉痛。
最后两句表现出诗人对逝去时光的悔恨和无法弥补的遗憾，也透露出对将来的追求和不忘初心的坚持。
标签: 思乡怀旧、抒情、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《寒食节日寄楚望二首》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：