首页 > 发现 > 全唐诗 > 寒食节日寄楚望二首 二

hán shí jié rì jì chǔ wàng èr shǒu èr
 寒食节日寄楚望二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

家乏两千万，时当一百五。
颸颸杨柳风，穰穰樱桃雨。
年芳苦沈潦，心事如摧橹。
金犊近兰汀，铜龙接花坞。
青葱建杨宅，隐辚端门鼓。
彩素拂庭柯，轻球落邻圃。
三春谢游衍，一笑牵规矩。
独有恩泽侯，归来看楚舞。

平仄仄平仄，平○仄仄仄。
平平平仄平，○○平平仄。
平平仄○仄，平仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄仄○平，○平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，平平○仄仄。

jiā fá liǎng qiān wàn ， shí dāng yī bǎi wǔ 。
sī sī yáng liǔ fēng ， ráng ráng yīng táo yǔ 。
nián fāng kǔ shěn liáo ， xīn shì rú cuī lǔ 。
jīn dú jìn lán tīng ， tóng lóng jiē huā wù 。
qīng cōng jiàn yáng zhái ， yǐn lín duān mén gǔ 。
cǎi sù fú tíng kē ， qīng qiú luò lín pǔ 。
sān chūn xiè yóu yǎn ， yī xiào qiān guī jǔ 。
dú yǒu ēn zé hóu ， guī lái kàn chǔ wǔ 。

动物 龙

寒食節日寄楚望二首 二

—— 溫庭筠

家乏兩千萬，時當一百五。
颸颸楊柳風，穰穰櫻桃雨。
年芳苦沈潦，心事如摧櫓。
金犢近蘭汀，銅龍接花塢。
青蔥建楊宅，隱轔端門鼓。
綵素拂庭柯，輕毬落鄰圃。
三春謝游衍，一笑牽規矩。
獨有恩澤侯，歸來看楚舞。

平仄仄平仄，平○仄仄仄。
平平平仄平，○○平平仄。
平平仄○仄，平仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄仄○平，○平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，平平○仄仄。

jiā fá liǎng qiān wàn ， shí dāng yī bǎi wǔ 。
sī sī yáng liǔ fēng ， ráng ráng yīng táo yǔ 。
nián fāng kǔ shěn liáo ， xīn shì rú cuī lǔ 。
jīn dú jìn lán tīng ， tóng lóng jiē huā wù 。
qīng cōng jiàn yáng zhái ， yǐn lín duān mén gǔ 。
cǎi sù fú tíng kē ， qīng qiú luò lín pǔ 。
sān chūn xiè yóu yǎn ， yī xiào qiān guī jǔ 。
dú yǒu ēn zé hóu ， guī lái kàn chǔ wǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
家财只有两千万，如今正值一百五。杨柳随风飘摇，樱桃雨水滋润。年少才俊心情苦，忧愁犹如摧毁船桨。贵人近在兰汀，铜龙拱卫花坞。青葱地建起杨家宅，门前端起隐辚的门鼓。彩色丝线飘扬拂庭的篷帷，轻盈的球落在邻近的菜园。三春欢娱已经结束，我只一笑牵制礼仪和规矩。只有恩宠如侯的人，回来看楚舞。

全诗写出了一个年轻才子家境贫寒的景象，他的家产只有两千万。然而，正值在他二十五岁左右的年龄，家境的贫寒使得他备受苦恼。诗人用“颸颸杨柳风，穰穰樱桃雨”描绘了春日的景象，抒发了诗人内心的忧愁和烦躁。诗人在家中感到苦闷，心事沉重，如同摧毁了他的桨，无法顺利前行。但他也在寻找希望和出路，描述了贵人相助的景象，让人感受到一丝温暖和期盼。在结束了欢娱的春日，他开始遵循礼仪和规矩，表现得十分自律。最后，诗人向那位恩宠的人致以崇高的赞美，期待能够回来看他所喜爱的楚舞。全诗写实，情感真挚，展现了诗人内心的复杂情感和对未来的向往。

赏析：:
这首古诗《寒食节日寄楚望二首 二》描绘了诗人温庭筠在寒食节时思念乡情，借寒食之际表达了对故乡的思念之情。首先，诗人描述了家贫的境遇，与家乡的距离感，以及在时逢百五的寒食节时的心情。然后，通过形象生动的描写，将自然景物如风、雨、柳、桃融入诗中，展现了时节的变化和对家乡的怀念之情。接着，诗中提及了温庭筠对逝去青春岁月的感叹，以及内心的矛盾和苦闷。最后两句表现了对归乡的期盼和对美好回忆的渴望，展现了对故土情的真挚和眷恋。
标签: 怀乡、寒食节、乡愁、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《寒食节日寄楚望二首》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：