首页 > 发现 > 全唐诗 > 寒食成判官垂访因赠

hán shí chéng pàn guān chuí fǎng yīn zèng
 寒食成判官垂访因赠 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

常年寒食在京华，今岁清明在海涯。
远巷蹋歌深夜月，隔墙吹管数枝花。
鸳鸾得路音尘阔，鸿雁分飞道里赊。
不是多情成二十，断无人解访贫家。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháng nián hán shí zài jīng huá ， jīn suì qīng míng zài hǎi yá 。
yuǎn xiàng tà gē shēn yè yuè ， gé qiáng chuī guǎn shù zhī huā 。
yuān luán dé lù yīn chén kuò ， hóng yàn fēn fēi dào lǐ shē 。
bú shì duō qíng chéng èr shí ， duàn wú rén jiě fǎng pín jiā 。

寒食成判官垂訪因贈

—— 徐鉉

常年寒食在京華，今歲清明在海涯。
遠巷蹋歌深夜月，隔牆吹管數枝花。
鴛鸞得路音塵闊，鴻雁分飛道里賒。
不是多情成二十，斷無人解訪貧家。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháng nián hán shí zài jīng huá ， jīn suì qīng míng zài hǎi yá 。
yuǎn xiàng tà gē shēn yè yuè ， gé qiáng chuī guǎn shù zhī huā 。
yuān luán dé lù yīn chén kuò ， hóng yàn fēn fēi dào lǐ shē 。
bú shì duō qíng chéng èr shí ， duàn wú rén jiě fǎng pín jiā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
常年寒食在京城，而今年的清明却在海边。
深夜里，在偏僻的巷子里踏着歌声，月光洒在寂静的街巷。
墙外隔着一道围墙，吹来几枝花的香气。
鸳鸯在辽阔的道路上分别，大雁在路上借贷分飞。
并非因为多情而二十多年，却无人明白地造访贫穷的家。

赏析：: 诗人以清明和寒食节为背景，抒发离乡别亲之情。首句表现了身处异乡，寒食和清明无人相伴的凄凉。接着描述寒食夜晚，在寂静的远巷中独自行走，月光照在身上，彷佛踏着歌声。隔墙传来管笛的音乐和花香，烘托了寒食夜晚的凄凉和静谧。接下来描绘了异乡飘泊的寂寞和彷徨，鸳鸾失路，鸿雁分飞，道路遥远，无人知晓他的苦辛。最后以"不是多情成二十，断无人解访贫家"表达了诗人寂寞无依的境地。
标签:离乡怀古、寂寞抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寒食成判官垂访因赠》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：