hàn nán dōu jiān guān xiè shè tíng
汉南都监官廨射亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

的晕遥连射圃墙，碧帘烟瓦鬭翬翔。
庭中桂树含春早，席外帘衣拂地长。
鱠缕荐盘鯿项缩，酒杯行算蟹螯香。
主翁绶带多欢极，宾辖沈声在井牀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

de yūn yáo lián shè pǔ qiáng ， bì lián yān wǎ dòu huī xiáng 。
tíng zhōng guì shù hán chūn zǎo ， xí wài lián yī fú dì cháng 。
kuài lǚ jiàn pán biān xiàng suō ， jiǔ bēi xíng suàn xiè áo xiāng 。
zhǔ wēng shòu dài duō huān jí ， bīn xiá shěn shēng zài jǐng chuáng 。

漢南都監官廨射亭

—— 宋祁

的暈遥連射圃牆，碧簾烟瓦鬭翬翔。
庭中桂樹含春早，席外簾衣拂地長。
鱠縷薦盤鯿項縮，酒杯行算蟹螯香。
主翁綬带多歡極，賓轄沈聲在井牀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
的晕遥连射圃墙，碧帘烟瓦鬭翬翔。
在宽阔的庭院里，飞镖远远地射向围墙，蓝色的帘幕烟雾缭绕，争斗的鸟儿在空中翱翔。
庭中桂树含春早，席外帘衣拂地长。
庭院中的桂树早春已经含苞欲放，从席子外面垂下的帘子在地面上拂动着。
鱠缕荐盘鯿项缩，酒杯行算蟹螯香。
鱼片和肉丝摆放在盘子里，螃蟹的爪子香气扑鼻，酒杯中的酒味袅袅升起。
主翁绶带多欢极，宾辖沈声在井牀。
主人身穿华美的丝绶带，欢乐之情溢于言表，客人们低声交谈在庭院中。

《汉南都监官廨射亭》这首诗是宋代诗人宋祁创作的。这首诗描写了一幅生动的田园景致，同时也反映了宴会场面和人物情感。
赏析：:
这首诗以“汉南都监官廨射亭”为背景，首句“晕遥连射圃墙”描绘了遥远的山川，与诗中的宴会场景形成鲜明的对比。接着，“碧帘烟瓦鬭翬翔”以细腻的笔墨表现出了春日的宴会氛围，帷幕飘舞，翠瓦闪烁，仿佛把读者带入了画中。
诗中的“庭中桂树含春早，席外帘衣拂地长”描绘了宴会场地的布置，桂树含苞待放，帘衣拂地，春意盎然。接下来的“鱠缕荐盘鯿项缩，酒杯行算蟹螯香”则描写了丰盛的宴席，各种美食和美酒让人垂涎欲滴。
最后两句“主翁绶带多欢极，宾辖沈声在井牀”则反映了宴会的热闹场面，主人和客人都沉浸在欢乐之中，宾客之间的欢声笑语不绝于耳。
标签:
写景、宴会、欢乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>