首页 > 发现 > 宋词 > 汉宫春

hàn gōng chūn
 汉宫春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

雨入轻寒，但新未试，荒了东篱。
朝来暗惊翠袖，重倚屏帏。
明窗丽阁，为何人、冷落多时。
催重顿，妆台侧畔，画堂未怕春迟。
漫省茸香粉晕，记去年醉里，题字倾。
红炉未深乍暖，儿女成围。

yǔ rù qīng hán ， dàn xīn wèi shì ， huāng le dōng lí 。
cháo lái àn jīng cuì xiù ， zhòng yǐ píng wéi 。
míng chuāng lì gé ， wèi hé rén 、 lěng luò duō shí 。
cuī zhòng dùn ， zhuāng tái cè pàn ， huà táng wèi pà chūn chí 。
màn shěng róng xiāng fěn yūn ， jì qù nián zuì lǐ ， tí zì qīng 。
hóng lú wèi shēn zhà nuǎn ， ér nǚ chéng wéi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这段古文可以翻译为：
雨水轻轻地落下，但是新雨未曾试过，已经荒废了东边的篱笆。
早晨，我悄悄地来到这里，看到她隐隐约约露出翠绿的衣袖，靠在屏风旁。
明亮的窗户和美丽的阁楼，如今却只有孤单的我，已经荒凉了很久。
我催促着时间过去，心里却怕妆台旁的画堂迟迟不来。
回忆起去年醉酒时的画面，我不禁涨红了脸颊，留下了这样的文字。
红炉还没有烧得很旺，但是儿女已经围坐在我身边。
全诗描述了一个人在雨中思念着过去的美好时光，回忆着去年的欢乐和温馨。她（或他）渴望着过去的美好时光能够重现，但现实却显得冷落和孤寂。最后，她（或他）和儿女围坐在红炉旁，展望着未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 1 首名为《汉宫春》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「汉宫春」介绍：🔈

词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入，通常以《稼轩长短句》为准。九十六字，前后片各四平韵。

相关诗词：