hǎi shuǐ
海水 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

海水非不广，邓林岂无枝。
风波一荡薄，鱼鸟不可依。
海水饶大波，邓林多惊风。
岂无鱼与鸟，巨细各不同。
海有吞舟鲸，邓有垂天鹏。
苟非鳞羽大，荡薄不可能。
我鳞不盈寸，我羽不盈尺。
一木有余阴，一泉有余泽。
我将辞海水，濯鳞清冷池。
我将辞邓林，刷羽蒙笼枝。
海水非爱广，邓林非爱枝。
风波亦常事，鳞鱼自不宜。
我鳞日已大，我羽日已修。
风波无所苦，还作鲸鹏游。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄○平仄平，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

hǎi shuǐ fēi bù guǎng ， dèng lín qǐ wú zhī 。
fēng bō yī dàng báo ， yú niǎo bù kě yī 。
hǎi shuǐ ráo dà bō ， dèng lín duō jīng fēng 。
qǐ wú yú yǔ niǎo ， jù xì gè bù tóng 。
hǎi yǒu tūn zhōu jīng ， dèng yǒu chuí tiān péng 。
gǒu fēi lín yǔ dà ， dàng báo bù kě néng 。
wǒ lín bù yíng cùn ， wǒ yǔ bù yíng chǐ 。
yī mù yǒu yú yīn ， yī quán yǒu yú zé 。
wǒ jiāng cí hǎi shuǐ ， zhuó lín qīng lěng chí 。
wǒ jiāng cí dèng lín ， shuā yǔ méng lóng zhī 。
hǎi shuǐ fēi ài guǎng ， dèng lín fēi ài zhī 。
fēng bō yì cháng shì ， lín yú zì bù yí 。
wǒ lín rì yǐ dà ， wǒ yǔ rì yǐ xiū 。
fēng bō wú suǒ kǔ ， huán zuò jīng péng yóu 。

海水

—— 韓愈

海水非不廣，鄧林豈無枝。
風波一蕩薄，魚鳥不可依。
海水饒大波，鄧林多驚風。
豈無魚與鳥，巨細各不同。
海有吞舟鯨，鄧有垂天鵬。
苟非鱗羽大，蕩薄不可能。
我鱗不盈寸，我羽不盈尺。
一木有餘陰，一泉有餘澤。
我將辭海水，濯鱗清冷池。
我將辭鄧林，刷羽蒙籠枝。
海水非愛廣，鄧林非愛枝。
風波亦常事，鱗魚自不宜。
我鱗日已大，我羽日已修。
風波無所苦，還作鯨鵬遊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海水虽然广阔，但邓林上岂无枝叶可依附。风波一起，涟漪微薄，鱼儿和鸟儿无法依靠其中。海水波涛翻滚，邓林多次受到风的惊扰。难道海中就没有鱼儿和鸟儿吗？它们的大小形态各异。海洋中有能吞舟的鲸鱼，邓林上有垂直天际的凤凰。除非是鳞片和羽毛足够大，才能在汹涌激荡的海水中生存，微薄的身躯无法承受。我鳞片大小不及一寸，我羽毛长度不足一尺。一棵树的荫庇足够我遮蔽，一泉的水源足够我享受。我将告别汪洋大海，洗净鳞片于清冷的池水中。我将离开邓林，摆脱笼罩在枝叶上的羽毛。海水并非真心宽广，邓林也不是真心待我。风波是经常发生的事情，我这小小鳞鱼自然不宜留在其中。我的鳞片日渐壮大，我的羽毛日渐修长。对于风波，我无所畏惧，我将化身鲸鱼和凤凰自由游荡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>