wú gěng xiān shēng huán běi shān jiù jū
吴耿先生还北山旧居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈洙 (chén zhū) 。

苍浪两鬓斑，尽意六经间。
有术佐明主，无官归故山。
钓台春水碧，吟榭暮云闲。
见说还家後，重将旧史删。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cāng làng liǎng bìn bān ， jìn yì liù jīng jiān 。
yǒu shù zuǒ míng zhǔ ， wú guān guī gù shān 。
diào tái chūn shuǐ bì ， yín xiè mù yún xián 。
jiàn shuō huán jiā hòu ， chóng jiāng jiù shǐ shān 。

吳耿先生還北山舊居

—— 陳洙

蒼浪兩鬢斑，盡意六經間。
有術佐明主，無官歸故山。
釣臺春水碧，吟榭暮雲閑。
見說還家後，重將舊史刪。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苍浪已经使他的鬓发斑白，他在六经之间尽情领略。他有高超的才艺来辅佐明主，但并不追求官位，选择回归故山。

在钓台上，春水碧绿，他在吟咏的榭阁中度过闲暇的晚霞时光。

他听说家乡的消息后，决定回去后重新整理旧的历史文献，对其进行修订和删减。

赏析：这首诗《吴耿先生还北山旧居》是陈洙创作的古诗，通过描述吴耿先生归隐山林的生活，表达了对高风亮节和隐居生活的赞美之情。
首句“苍浪两鬓斑，尽意六经间。”描写了吴耿先生白发苍苍，但心依然充满智慧，六经即指儒家六经，表现了他的学问深厚和学术追求。
第二句“有术佐明主，无官归故山。”表明吴耿先生虽然有才望，但宁愿归隐山林，不愿谋官进位，强调了他对自由自在的隐居生活的向往。
第三句“钓台春水碧，吟榭暮云闲。”通过描写吴耿先生的生活环境，山水之美和闲适自在的生活，强化了隐居的诗意。
最后一句“见说还家後，重将旧史删。”表明吴耿先生回到故山后，依然不忘学术，将旧史修订，保持学术的纯粹性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈洙介绍：🔈

陈洙（一○一三～一○六一），字师道，一作思道（明嘉靖《建阳县志》卷一○），建州建阳（今属福建）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士，爲寿、亳、杭三州节度推官。荐充国子监直讲，改着作佐郎。嘉佑中爲殿中侍御史，里行。五年（一○六○），直秘阁（《续资治通监长编》卷四四二）。六年，卒年四十九。有文集十五卷（《灌园集》卷八《陈殿院集序》），已佚。事见《古灵集》卷二○《殿中御史陈君墓志铭》。今录诗五首。查看更多>>