guó zhōu nán chí hòu yán zhōng chéng bù zhì
虢州南池候严中丞不至 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

池上日相待，知君殊未回。
徒教柳叶长，漫使梨花开。
驷马去不见，双鱼空往来。
思想不解说，孤负舟中杯。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。

chí shàng rì xiāng dài ， zhī jūn shū wèi huí 。
tú jiào liǔ yè cháng ， màn shǐ lí huā kāi 。
sì mǎ qù bù jiàn ， shuāng yú kōng wǎng lái 。
sī xiǎng bù jiě shuō ， gū fù zhōu zhōng bēi 。

马

虢州南池候嚴中丞不至

—— 岑參

池上日相待，知君殊未回。
徒教柳葉長，漫使梨花開。
駟馬去不見，雙魚空往來。
思想不解說，孤負舟中杯。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池边我们相互等待，我知道你仍未归来。
只能看着柳叶儿一片片地长，任凭梨花花朵开放。
往返于水中的马车不见踪影，空留着双鱼在往来游弋。
心中的思绪无法言说，我孤单地空举起船中的酒杯，无人共饮。

赏析：这首诗《虢州南池候严中丞不至》是唐代诗人岑参创作的一首咏史抒怀之作。诗人以虢州南池为背景，抒发了对远道而来的宾客严中丞迟迟未至的牵挂之情，通过对景物的描写，表达了诗人内心的焦虑和期待。
诗人首先以“池上日相待”来描绘南池的美景，阳光照耀着池塘，寓意着希望和美好。然而，诗人知道严中丞迟迟未归，心情焦虑，于是用“知君殊未回”表达了自己的担忧之情。
接着，诗人以“徒教柳叶长”来形容等待的时间仿佛一直在流逝，柳树的叶子逐渐生长，而严中丞仍未归来，生活如常，但等待之情却逐渐升温。他又以“漫使梨花开”来描绘时间的推移，梨花的绽放象征着季节的更迭，但严中丞的归期却仍未确定。
诗的下半部分，诗人运用“驷马去不见，双鱼空往来”表达了对严中丞远行的担忧，马匹已经出发，但他仍未归来，双鱼则象征着渡口，表示往来的舟船也未见到他的身影。
最后两句“思想不解说，孤负舟中杯”表达了诗人的内心矛盾和无奈。他想表达自己对严中丞的思念之情，但又无法将这份情感表达出来，只能孤单地举起酒杯，抒发心中的苦闷和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>