guó guó fū rén
虢国夫人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

虢国夫人承主恩,平明上马入宫门。
却嫌脂粉涴颜色,澹埽蛾眉朝至尊。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

guó guó fū rén chéng zhǔ ēn , píng míng shàng mǎ rù gōng mén 。
què xián zhī fěn wò yán sè , dàn sào é méi cháo zhì zūn 。

唐诗三百首 写人 讽刺

虢國夫人

—— 杜甫

虢國夫人承主恩,平明上馬入宮門。
却嫌脂粉涴顏色,澹埽蛾眉朝至尊。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

guó guó fū rén chéng zhǔ ēn , píng míng shàng mǎ rù gōng mén 。
què xián zhī fěn wò yán sè , dàn sào é méi cháo zhì zūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注解及译文:

注解
1、虢国夫人:杨贵妃三姊的封号。
2、平明:天刚亮时。

韵译:
虢国夫人受到皇上的宠恩,
大清早就骑马进入了宫门。
只嫌脂粉会玷污她的美艳,
淡描蛾眉就进去朝见至尊。


评析

这首讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的三姊,嫁给裴家,是当时名声极坏的人。她并非“后妃”,却“承主恩”,而且“骑马入宫”“朝至尊”。自恃美艳,不施脂粉,足见她的轻佻,也可见玄宗的昏庸。这两首诗语言颇为含蓄,看似是褒,实则是贬,讽刺深刻,入木三分。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

秦虢夫人走马图二绝 其一 (qín guó fū rén zǒu mǎ tú èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

秦虢风流本一家,丰枝穠叶映双花。
欲分妍丑都无处,夹道游人空叹嗟。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

和邢惇夫秋怀十首 其八 (hé xíng dūn fū qiū huái shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

今日吕虢州,堂堂古遗直。
许国输九死,补天链五色。
颇修谏员缺,人寿无金石。
西风壮夫泪,多为程颢滴。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

集灵台二首 二 (jí líng tái èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张祜

虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。
却嫌脂粉汚颜色,淡扫蛾眉朝至尊。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

唐诗三百首 写人 讽刺

郡宴 (jùn yàn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

瑶琴能挑文君意,玉笛安知虢国心。
但是有情俱感动,惟村夫子不知音。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

比红儿诗 二十一 (bǐ hóng ér shī èr shí yī)

朝代:唐    作者: 罗虬

虢国夫人照夜玑,若为求得与红儿。
醉和香态浓春睡,一树繁花偃绣帏。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

宫词 其九一 (gōng cí qí jiǔ yī)

朝代:宋    作者: 宋白

虢国威仪过薛王,担夫争路气扬扬。
宫嫔後出香车送,颭碎钗头玉凤凰。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

寄题杨敏叔虢州吏隠亭 (jì tí yáng mǐn shū guó zhōu lì yǐn tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

贤哉虢略君,守虢事颇简。
有亭後园中,登览早至晚。
了了松柏关,气象入醉眼。
花草发琐细,禽鸟啼睍睆。
竟日人不来,亦莫去杯盏。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

邠王小管 (bīn wáng xiǎo guǎn)

朝代:唐    作者: 张祜

虢国潜行韩国随,宜春深院映花枝。
金舆远幸无人见,偷把邠王小管吹。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

题开元天宝遗事四首 其二 (tí kāi yuán tiān bǎo yí shì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

谢蛮舞袖贵妃弦,秦国如花虢国妍。
不赏缠头三百万,阿姨何处费金钱。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

送钱给事赴虢州 (sòng qián gěi shì fù guó zhōu)

朝代:唐    作者: 刘得仁

帝心忧虢俗,暂庭辍掖垣臣。
疲瘵初承制,乡闾似得春。
化成应有瑞,位重转闻贫。
用作盐梅日,争回卧辙人。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。