shān rén jū jiàn shàng hào jiàn jū yīn jiàn zuò chí míng jiān zhǐ wèi fù shì shī
山人居涧上号涧居因涧作池名监止为赋是诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

幽人临涧居，为爱涧中水。
泠泠出云窦，决决漱石齿。
流行本无意，遇坎还自止。
坎深遂成池，寒光映窗几。
于以监禅心，清浄绝尘滓。
唯供种白莲，不洗闻尧耳。

平平○仄平，平仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
平仄仄○平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。

yōu rén lín jiàn jū ， wèi ài jiàn zhōng shuǐ 。
líng líng chū yún dòu ， jué jué shù shí chǐ 。
liú xíng běn wú yì ， yù kǎn huán zì zhǐ 。
kǎn shēn suì chéng chí ， hán guāng yìng chuāng jǐ 。
yú yǐ jiān chán xīn ， qīng jìng jué chén zǐ 。
wéi gòng zhǒng bái lián ， bù xǐ wén yáo ěr 。

山人居澗上號澗居因澗作池名鑑止爲賦是詩

—— 釋文珦

幽人臨澗居，爲愛澗中水。
泠泠出雲竇，决决漱石齒。
流行本無意，遇坎還自止。
坎深遂成池，寒光映窗几。
于以鑑禪心，清浄絕塵滓。
唯供種白蓮，不洗聞堯耳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

幽静的人住在溪边，因为喜爱溪水。
清冷的水从云窦中涌出，清澈的水冲刷石齿。
水流原本无意，遇到坎（阻碍）时自然停止。
坎陷变成池，寒光映照窗前。
通过这样的修行监禅心，清净地摆脱尘垢。
只供养种植白莲，不必洗涤即可闻到尧帝的香气。
这首诗总结：了一个人隐居幽静的溪边，享受溪水，通过坎的体验达到内心的清净和修行，最终领悟到纯净心灵的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>