guó zhōu féng hóu zhāo tóng xún nán guān yīn zèng bié
虢州逢侯钊同寻南观因赠别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

相见翻惆怅，应怜责废官。
过深慙禄在，识浅赖刑宽。
独失耕农业，同思弟侄欢。
衰贫羞客过，卑束会君难。
放鹤登云壁，浇花遶石坛。
兴远江海上，迹在是非端。
林密风声细，山高雨色寒。
悠然此中别，宾仆亦阑干。

○仄平平仄，○平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄○，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。

xiāng jiàn fān chóu chàng ， yìng lián zé fèi guān 。
guò shēn cán lù zài ， shí qiǎn lài xíng kuān 。
dú shī gēng nóng yè ， tóng sī dì zhí huān 。
shuāi pín xiū kè guò ， bēi shù huì jūn nán 。
fàng hè dēng yún bì ， jiāo huā rào shí tán 。
xīng yuǎn jiāng hǎi shàng ， jì zài shì fēi duān 。
lín mì fēng shēng xì ， shān gāo yǔ sè hán 。
yōu rán cǐ zhōng bié ， bīn pú yì lán gān 。

虢州逢侯釗同尋南觀因贈別

—— 盧綸

相見翻惆悵，應憐責廢官。
過深慙祿在，識淺賴刑寬。
獨失耕農業，同思弟姪歡。
衰貧羞客過，卑束會君難。
放鶴登雲壁，澆花遶石壇。
興遠江海上，跡在是非端。
林密風聲細，山高雨色寒。
悠然此中別，賓僕亦闌干。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相见翻惆怅，应怜责废官。
相见之时心情忧愁，应当同情责备失去官职的你。
过深慙禄在，识浅赖刑宽。
过去的错误太过严重，让你感到愧疚而尚未被原谅，而我的见识浅薄却依靠恩准宽宥。
独失耕农业，同思弟侄欢。
独自失去务农的生计，怀念起弟弟和侄子的欢乐。
衰贫羞客过，卑束会君难。
身处衰老和贫困中，羞愧地拜访你，卑微而难以与你相会。
放鹤登云壁，浇花遶石坛。
放飞鹤鸟登上云壁，浇灌花草环绕着石坛。
兴远江海上，迹在是非端。
胸怀壮志，驰骋江海之上，却留下许多是非争议的痕迹。
林密风声细，山高雨色寒。
林木茂密，风声细微，山高之处雨水寒冷。
悠然此中别，宾仆亦阑干。
悠然自得地离开此地，连随从的仆人也无从依靠。

全诗概括：诗人与一位废官相见，诗中表达了自己对废官的同情和责备。诗人自省自责，感到愧疚并期待宽宥。他失去了耕农的生计，思念着弟弟和侄子的欢乐。由于衰老和贫困，他在拜访废官时感到羞愧和卑微。诗中描绘了自然景物，以及诗人胸怀壮志却面临是非纷争的境况。最后，他悠然离开此地，仆人也无从依靠。整首诗以朴素的语言传达了诗人的思绪和心境。

赏析：
这首诗《虢州逢侯钊同寻南观因赠别》是唐代诗人卢纶创作的作品，表达了他与侯钊在虢州相逢，因赴南观寺离别的感慨与情感。诗人通过诗篇，将自己的心情和思考表达得深刻而真挚。
首先，诗人提到相见翻惆怅，表明他与侯钊的离别使他感到非常伤感和不舍。这种情感是因为两人相见，但又不得不分离，故而心情颓废。
接下来，诗人谦虚地承认自己过去的行为有所不当，应该受到责备。他感到自己在政治上的成就有限，离职辞官令他感到愧疚。然而，他也感叹自己在政治上的经验不足，感激侯钊对他的宽容和理解。
诗的后半部分，诗人表达了对家庭和亲情的思念。他提到自己失去了农耕的乐趣，思念着远方的亲人，特别是弟弟和侄子。这部分反映了诗人内心的孤独和对家乡的眷恋之情。
最后，诗人以一系列自然景物来描绘南观寺的环境，展示了自然景色与人生的对比。他提到了壁上的放鹤、石坛上的浇花，以及江海、山林的景致，暗示了人生的起伏和变幻，而自然却依然静谧。最后两句表达了诗人与侯钊在这个地方的离别，虽然离别，但也希望能再次相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍：🔈

卢纶，字允言，河中蒲人。大历初，数举进士不第。元载取其文以进，补阌乡尉，累迁监察御史，辄称疾去。坐与王缙善，久不调。建中初，爲昭应令。浑瑊镇河中，辟元帅判官，累迁检校户部郎中。贞元中，舅韦渠牟表其才，驿召之，会卒。集十卷，今编诗五卷。查看更多>>

卢纶的诗：

相和歌辞从军行
二十在边城，军中得勇名。卷旗收败马，...
相和歌辞长门怨
空宫古廊殿，寒月照斜晖。卧听未央曲，...
杂曲歌辞妾薄命
妾年初二八，两度嫁狂夫。薄命今犹在，...
杂曲歌辞天长地久词一
玉砌红花树，香风不敢吹。春光解天意，...
杂曲歌辞天长地久词二
虹桥千步廊，半在水中央。天子方清暑，...
杂曲歌辞天长地久词三
辞辇复当熊，倾心奉上宫。君王若看貌，...
杂曲歌辞天长地久词四
云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。塞天...
杂曲歌辞天长地久词五
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。楼船...
杂曲歌辞皇帝感词一
提劒云雷动，垂衣日月明。禁花呈瑞色，...
杂曲歌辞皇帝感词二
天衣五凤彩，御马六龙文。雨露清驰道，...
卢纶诗全集>>

赴虢州留别故人 (fù guó zhōu liú bié gù rén)

。朝代：唐。作者：卢纶。

世故相逢各未闲，百年多在别离间。
昨夜秋风今夜雨，不知何处入空山。

抒情咏物

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

寄赠虢州张参军 (jì zèng guó zhōu zhāng cān jūn)

。朝代：唐。作者：韩翃。

三十事诸侯，贤豪冠北州。
桃花迎骏马，苏合染轻裘。
观妓将军第，题诗关尹楼。
青林朝送客，绿屿晚回舟。
好栗分通子，名香赠莫愁。
洗杯新酒熟，把烛故人留。
百雉归云过，千峰宿雨收。
蒹葭露下晚，菡萏水中秋。
忆昨陪行乐，常时接献酬。
佳期虽雾散，惠问亦川流。
开卷酲堪解，含毫思苦抽。
无因达情意，西望日悠悠。