guó zhōu sòng zhèng xīng zōng dì guī fú fēng bié lú
虢州送郑兴宗弟归扶风别庐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

佐郡已三载，岂能长後时。
出关少亲友，赖汝常相随。
今旦忽言别，怆然俱泪垂。
平生沧洲意，独有青山知。
州县不敢说，云霄谁敢期。
因怀东谿老，最忆南峰缁。
为我多种药，还山应未迟。

仄仄仄○仄，仄平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，平平平仄○。
平平平平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平○仄○。

zuǒ jùn yǐ sān zǎi ， qǐ néng cháng hòu shí 。
chū guān shǎo qīn yǒu ， lài rǔ cháng xiāng suí 。
jīn dàn hū yán bié ， chuàng rán jù lèi chuí 。
píng shēng cāng zhōu yì ， dú yǒu qīng shān zhī 。
zhōu xiàn bù gǎn shuō ， yún xiāo shuí gǎn qī 。
yīn huái dōng xī lǎo ， zuì yì nán fēng zī 。
wèi wǒ duō zhǒng yào ， huán shān yìng wèi chí 。

虢州送鄭興宗弟歸扶風別廬

—— 岑參

佐郡已三載，豈能長後時。
出關少親友，賴汝常相隨。
今旦忽言別，愴然俱淚垂。
平生滄洲意，獨有青山知。
州縣不敢說，雲霄誰敢期。
因懷東谿老，最憶南峰緇。
爲我多種藥，還山應未遲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
佐郡已经三年了，怎么能够长久地留在这里呢？
离开关口时，亲友们寥寥无几，只能依靠你一直相伴。
今天早晨突然说要分别，我们俩都感到悲伤，眼泪不禁流下来。
我一生中的志向和追求，只有这片青山能够理解。
州县的事情我不敢说，天空之上的未来又有谁能够预料。
因为怀念东谿老人，最怀念南峰上的僧侣。
希望你为我多种一些草药，回山的时候应该不会太迟。

赏析：这首诗《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》是唐代诗人岑参创作的一首别离之作。诗中表达了离别之情以及对友情深厚的感怀之情。
诗人岑参首先回顾了与郑兴宗弟相伴的岁月，表示自己在虢州已经度过了三年，与友情相伴，但时光匆匆，不可能永远在一起。这种对友情的珍惜和不舍之情通过“佐郡已三载，岂能长後时”表现得淋漓尽致。
接着，诗人提到出关时，朋友们少有相送，但是对于郑兴宗弟的陪伴，他倍感欣慰，表示感激之情。这里的出关可以理解为临行前的离别，增加了别离情感的厚重感。
然后，诗人在第三节中，以“今旦忽言别，怆然俱泪垂”表达了自己对离别的突然感到惋惜和悲伤。诗人的内心充满了离愁别绪，泪水不禁流下，将离别的伤感之情表露无遗。
接下来，诗人以“平生沧洲意，独有青山知”表达了自己对于离别地点的留恋。沧洲是一个美丽的地方，而青山则是离别之地的代表。这里的青山可以视为友情的象征，诗人把友情与自然景色相结合，突显出友情的珍贵。
诗的后半部分，诗人继续表达了对友情的留恋之情。他说自己不敢去谈论城市乡村，也不敢妄自期望能够登上云霄，因为他只想忆起东谿的老友，最怀念南峰的交情。这里的东谿和南峰可以看作是友情的象征，诗人把友情置于高山深谷之间，强调了友情的珍贵和深厚。
最后两句“为我多种药，还山应未迟”，表达了诗人对友情的期望和祝愿。他希望朋友能为他多多留下些许药物，以便将来再次相聚时，能够延续友情。这里的“还山”可以理解为回到离别之地，继续友情的交往。
总的来说，这首诗以离别为主题，表达了诗人对友情的深厚感情和对别离的不舍之情。通过将友情与自然景色相融合，诗人塑造出了一幅离愁别绪的画面，给人以深刻的感触。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>