guó zhōu chóu xīn shì yù jiàn zèng
虢州酬辛侍御见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

门柳叶已大，春花今复阑。
鬓毛方二色，愁绪日千端。
夫子屡新命，鄙夫仍旧官。
相思难见面，时展尺书看。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mén liǔ yè yǐ dà ， chūn huā jīn fù lán 。
bìn máo fāng èr sè ， chóu xù rì qiān duān 。
fū zǐ lǚ xīn mìng ， bǐ fū réng jiù guān 。
xiāng sī nán jiàn miàn ， shí zhǎn chǐ shū kàn 。

虢州酬辛侍御見贈

—— 岑參

門柳葉已大，春花今復闌。
鬢毛方二色，愁緒日千端。
夫子屢新命，鄙夫仍舊官。
相思難見面，時展尺書看。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
门前柳树叶子已经长得茂盛，春天的花儿又重新绽放。
夫妻之间的白发逐渐变成了两种颜色，忧愁的心情每天变化万千。
我的尊敬的老师屡次得到新的职位，而我这个平凡之人仍然是原来的官职。
相思之情难以相见，只能通过书信来互相传递思念。

赏析：:
此诗为岑参写给辛弃疾的诗，表现了诗人对友谊的珍视和思念之情。诗人以清新的春景为背景，表现了对友人的思念之情。
首句"门柳叶已大，春花今复阑"通过描写门前垂柳已长出嫩叶，春花正在盛开，展现了春天的生机和繁华，为接下来的情感铺垫。
接着诗人描述自己鬓发已经斑白，愁绪千端，抒发了岁月沉淀和心情沉郁的感受。"鬓毛方二色"意味着时光不饶人，人事已非往昔，心境愁闷，愁绪万千，感伤时光流转，不禁惆怅。
诗中"夫子屡新命，鄙夫仍旧官"表现了友人在官场上得意升迁，而诗人仍守故职，感慨差距，彰显友情之深。"夫子"指友人，"鄙夫"指诗人自己。友人屡获新官职，而诗人仍然守着不变的职务，突显出友人在仕途上的成功和诗人对友人的羡慕和思念。
最后两句"相思难见面，时展尺书看"表达了诗人思念友人之情。友人已不易见面，只能透过书信表达思念，展现出诗人对友谊的深挚感情。
标签: 友情、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>