guò yáng lè dào zhái xī táo huā shèng kāi
过杨乐道宅西桃花盛开 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

城隈遶舍似山家，舍下新桃已放花。
无限幽香风正好，不胜狂艳日初斜。
自怜马上空愁望，谁向樽前与醉夸。
京国难逢春气味，莫随尘事度年华。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chéng wēi rào shè sì shān jiā ， shè xià xīn táo yǐ fàng huā 。
wú xiàn yōu xiāng fēng zhèng hǎo ， bù shèng kuáng yàn rì chū xié 。
zì lián mǎ shàng kōng chóu wàng ， shuí xiàng zūn qián yǔ zuì kuā 。
jīng guó nàn féng chūn qì wèi ， mò suí chén shì dù nián huá 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城边围着的舍子仿佛是山中居家之所，舍下的新桃树已经开放花朵。
无限的幽香在微风中飘荡，恰逢狂热的阳光斜照。
我自怜马背上空空凝望，谁肯在酒杯前与我一同夸饮。
京城里很难遇到春天的气息，不要跟随尘俗琐事浪费年华。

全诗表达了诗人对自然景色的赞美和对岁月流逝的感慨。诗中以城隈舍子和盛开的新桃花描绘了美丽的春景，通过幽香飘荡和狂艳的阳光展现了春天的生机勃勃。诗人马上凝望，自怜空空，寓意岁月流逝，时光荏苒，而诗人的愁思难以抒发，只有在酒杯前倾诉。最后，诗人告诫人们不要被尘世琐事所困扰，不要虚度光阴，要珍惜时光。整首诗抒发了诗人对美好春景的向往，对光阴流逝的感慨，以及对逍遥自在生活态度的反思。

赏析：这首诗是唐代文学家蔡襄创作的《过杨乐道宅西桃花盛开》，通过描写一处宅院的桃花盛开，表达了诗人对美好春光和醉意的向往。整首诗情感鲜明，用意深远。
首节以“城隈遶舍似山家”开篇，将宅院比作山家，点出了它的幽静和宜人。接着，描述了新桃盛开，充满了生气和活力。在第二节中，诗人写出了盛开桃花的香气扑鼻，与温暖的春风相得益彰，使人感受到了春天的美好。
第三节表现了诗人的孤独，他马上空愁望，没有人可以分享这美景和醉意。但在最后一节中，诗人警示读者不要随尘事度年华，不要被世俗的琐事所困扰，应该珍惜和享受眼前的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>