qīng shuǐ dào shàng wàng gé shān táo huā shèng kāi
清水道上望隔山桃花盛开 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

青山深处桃花红，应有幽人住此中。
又疑山深人迹绝，封泥弹核如芙蓉。
树成花开亦既实，实落山中还自植。
年年岁岁长芳株，人人错认神仙宅。

平平○仄平平平，○仄平平仄仄○。
仄平平○平仄仄，○○○仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○平平，平平仄仄平平仄。

qīng shān shēn chù táo huā hóng ， yīng yǒu yōu rén zhù cǐ zhōng 。
yòu yí shān shēn rén jì jué ， fēng ní tán hé rú fú róng 。
shù chéng huā kāi yì jì shí ， shí luò shān zhōng huán zì zhí 。
nián nián suì suì cháng fāng zhū ， rén rén cuò rèn shén xiān zhuán 。

清水道上望隔山桃花盛開

—— 趙蕃

青山深處桃花紅，應有幽人住此中。
又疑山深人迹絕，封泥彈核如芙蓉。
樹成花開亦既實，實落山中還自植。
年年歲歲長芳株，人人錯認神仙宅。

平平○仄平平平，○仄平平仄仄○。
仄平平○平仄仄，○○○仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○平平，平平仄仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青山深处的桃花盛开如红霞，想必有隐居的幽士居住其中。
我再次怀疑山深处人迹罕至，山封的尘埃覆盖着核桃壳一般的芙蓉花。
树木成长，花朵绽放，实果已经成熟，果实落地后又在山中自行生长。
岁岁年年，茂盛的花株永不凋零，但人们却误认为是神仙的住所。

总结：

诗人描绘了深山中盛开的桃花景象，暗示其中或许居住着隐士。他表达了对山中幽静环境的怀疑，以及对自然生长规律的思考，最后反思人们常常误解美好景物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>