guò xīn xī liú shì xiāng rén rèn shī zhōng
过新息留示乡人任师中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

昔年尝羡任夫子，卜居新息临淮水。
怪君便尔忘故乡，稻熟鱼肥信清美。
竹陂雁起天为黑，桐柏烟横山半紫。
知君坐受儿女困，悔不先归弄清泚。
尘埃我亦失收身，此行蹭蹬尤可鄙。
寄食方将依白足，附书未免烦黄耳。
往虽不及来有年，诏恩倘许归田里。
却下关山入蔡州，为买乌犍三百尾。

仄平平仄平平仄，仄平平仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平仄，平仄平○平仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄○？仄平仄仄。
仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平？仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平○仄仄。

xī nián cháng xiàn rèn fū zǐ ， bǔ jū xīn xī lín huái shuǐ 。
guài jūn biàn ěr wàng gù xiāng ， dào shú yú féi xìn qīng měi 。
zhú bēi yàn qǐ tiān wèi hēi ， tóng bǎi yān héng shān bàn zǐ 。
zhī jūn zuò shòu ér nǚ kùn ， huǐ bù xiān guī nòng qīng cǐ 。
chén āi wǒ yì shī shōu shēn ， cǐ xíng cèng dēng yóu kě bǐ 。
jì shí fāng jiāng yī bái zú ， fù shū wèi miǎn fán huáng ěr 。
wǎng suī bù jí lái yǒu nián ， zhào ēn tǎng xǔ guī tián lǐ 。
què xià guān shān rù cài zhōu ， wèi mǎi wū jiān sān bǎi wěi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年曾羡慕任夫子，卜居新息临淮水边。可奇怪君便忘记了故乡，稻谷丰收，鱼儿肥美，实在令人信服。竹陂上，雁群起舞，天色逐渐昏暗，桐柏的烟雾在山间弥漫，披上了一层淡淡的紫色。

知道君身世坐受着儿女困苦，却悔不早日归来，享受清泚的生活。我也被尘埃所累，此行蹉跎而过，实在可悲可鄙。

寄食之情，我愿意倚靠着白足姑娘；而附书之礼，我不免觉得有些烦扰黄耳郎君。

虽然往年不能及来日，已有多年未归田园，但如若朝廷恩准，我愿意回归故里。

现在暂且离开了关山，前往蔡州，准备买下三百只乌犍（一种犍牛）。

全文

总结：

叙述了过去对夫子的羡慕，但现实中被现实所困。其中表达了对过去生活的怀念，以及希望归乡的愿望。最后，提及计划前往蔡州购买乌犍的事宜。

这首诗《过新息留示乡人任师中》是苏轼创作的，表达了诗人对任师中的思念之情以及对新息的赞美之情。
在赏析：中，首先可以看到诗人对任师中的羡慕和思念。他曾经羡慕任师中的生活，选择了在新息临淮水卜居，但怪君却忘了自己的故乡，这里呈现出了诗人对故乡的眷恋之情。
接下来，诗中描写了新息的美丽景色。稻谷成熟，鱼肥水清，这里的田园风光让人陶醉。竹陂上的雁飞起，天空渐渐变黑，桐柏树散发出半紫的烟雾，这些描写营造出了一幅宁静而美丽的乡村画面。
诗的后半部分，诗人表达了自己的忧虑和对归乡的渴望。他感到自己也被尘埃所累，这次旅行令他感到遗憾。他寄望将来能够回到田园，但也提到了自己的困境，需要依赖他人的帮助。
最后，诗人提到了自己的行程，要前往蔡州买乌犍（一种特殊的牲畜）。这或许是为了谋生，但也可能是为了寻找新的归宿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>