guò xiāng jiāng táng hóng shū zhāi
过湘江唐弘书斋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

四邻无俗迹，终日大开门。
水晚来边雁，林秋下楚猨。
一家随难在，双眼向书昏。
沈近骚人庙，吟应见古魂。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

sì lín wú sú jì ， zhōng rì dà kāi mén 。
shuǐ wǎn lái biān yàn ， lín qiū xià chǔ yuán 。
yī jiā suí nán zài ， shuāng yǎn xiàng shū hūn 。
shěn jìn sāo rén miào ， yín yìng jiàn gǔ hún 。

過湘江唐弘書齋

—— 齊己

四鄰無俗迹，終日大開門。
水晚來邊雁，林秋下楚猨。
一家隨難在，雙眼向書昏。
沈近騷人廟，吟應見古魂。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四周没有尘世的痕迹，整日敞开大门。水晚时候，边上的雁群飞来，林中秋天，楚地的猿猴鸣叫。我一家人随遇而安地生活着，我的双眼因为长时间阅读而昏花。我居住在靠近骚人庙的地方，吟咏着应该能看到古代人物的灵魂。

总结：

诗人描绘了一个宁静的环境，四周没有尘世的痕迹，每天都敞开大门。诗中提到了水晚时雁群飞来，秋天时楚地的猿猴鸣叫，展示了自然界的变化。诗人自称一家随遇而安，但他的眼睛因为过度阅读而昏花。他住在靠近骚人庙的地方，吟咏诗篇时期望能够感受到古代人物的精神。整首诗表达了诗人追求宁静与深思的生活态度。

赏析：:
这首诗《过湘江唐弘书斋》是南宋时期齐己创作的一首七言绝句。诗人在游览湘江的过程中，经过了唐弘书的斋室，受到了一种深刻的感触，于是吟咏了这首诗。
首句“四邻无俗迹，终日大开门。”表现了唐弘书的生活方式，他的斋室四周没有繁杂的世俗纷扰，整日都保持着敞开的大门，显示出他淡泊名利、宁静自然的性格。
接着诗中写到“水晚来边雁，林秋下楚猨。”这里通过描写自然景色，突出了湘江美丽的风光，水面上飞过的雁儿、树林中鸣叫的猨声，为整首诗增色不少。这些景物也象征着宁静和与自然的亲近。
第三句“一家随难在，双眼向书昏。”表达了唐弘书对文学的执着和对书籍的热爱。他愿意与家人一同随遇而安，但是双眼却因长时间专注于书籍而昏花，可见他对文学的投入。
最后两句“沈近骚人庙，吟应见古魂。”则提到了沈约，沈约是南朝骚人之一，他的庙宇可能就在附近。唐弘书在此地吟咏，可能觉得自己能够感受到古代文人的气息，仿佛看到了古代文人的魂魄，表现出他对文学传统的尊崇和传承。
标签: 抒情、写景、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>