luàn dìng fù guò xī xī
乱定复过西溪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

不过西溪三十秋,乱余重到泪双流。
黄蒿满地青烟少,日暮驱车不敢留。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù guò xī xī sān shí qiū , luàn yú chóng dào lèi shuāng liú 。
huáng hāo mǎn dì qīng yān shǎo , rì mù qū chē bù gǎn liú 。

亂定復過西溪

—— 舒岳祥

不過西溪三十秋,亂餘重到淚雙流。
黄蒿滿地青烟少,日暮驅車不敢留。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù guò xī xī sān shí qiū , luàn yú chóng dào lèi shuāng liú 。
huáng hāo mǎn dì qīng yān shǎo , rì mù qū chē bù gǎn liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

唯有西溪三十年的秋天,我内心的痛苦反复涌上心头,泪水双流而下。
满地都是黄色的蒿草,青烟袅袅升起,景色有些凄凉。太阳渐渐西斜,我不敢停留,赶紧催驾离去。

总结:

诗人以西溪的秋景为背景,表达了自己内心的伤感和无奈。黄蒿满地、青烟袅袅,勾勒出了一幅凄凉的画面,而夕阳西下则象征着时光的流逝,使诗人感到不安和无法停留的焦虑。整首诗流露出对时光流转和别离的深切感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

过柘溪得西字 (guò zhè xī dé xī zì)

朝代:宋    作者: 刘黻

晴雨春无定,东风忽转西。
地肥桑眼大,天暖麦须齐。
食顿寻幽所,舟行畏恶溪。
野禽如避客,飞上半山啼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵苏主管青溪十绝句 其九 (cì yùn sū zhǔ guǎn qīng xī shí jué jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

不须北阜与西凉,城里溪亭賸得狂。
风过静观波治乱,云闲闲看月兴亡。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题汤隽溪留远法师莲社图 (tí tāng jùn xī liú yuǎn fǎ shī lián shè tú)

朝代:宋    作者: 陈杰

无复斯人过虎溪,溪上朝朝新虎蹄。
江左风流却回首,几曾极乐在天西。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丙申五月游兴化西门上溪 (bǐng shēn wǔ yuè yóu xīng huà xī mén shàng xī)

朝代:宋    作者: 蔡襄

寻溪因过上溪游,雨後溪浑水乱流。
因傍堤松却飞盖,为闻山鸟辍鸣驺。
平田䆉䅉青云合,满谷芭蕉碧玉抽。
开济无功须早去,故时瓜陇有通侯。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登兰溪亭 (dēng lán xī tíng)

朝代:宋    作者: 赵鼎

帆落溪风转,山明雾雨收。
登临本乘兴,惝恍却生愁。
独雁竟安往,潜鱼不可求。
何年定归计,复此过扁舟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

五家林四首 其四 (wǔ jiā lín sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张鎡

散乱飞鸿掠快晴,嗈嗈那复苦寒声。
定知已入新诗了,才过余舟便不鸣。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过崎山 (guò qí shān)

朝代:宋    作者: 陈着

晓过崎山下,溪清水见沙。
石根交虎豹,树影乱龙蛇。
黄竹藏丹渚,青帘卖酒家。
扣舷汀鹭起,撇撇带西斜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

过泾邑水西县尹先伯祖尝为邑簿领耆儒有识者 (guò jīng yì shuǐ xī xiàn yǐn xiān bǎi zǔ cháng wèi yì bó lǐng qí rú yǒu shí zhě)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

客里身无事,乘闲过水西。
清波明白鹭,緑树带黄鹂。
酤酒道旁饮,吟诗石上题。
邑中逢故旧,坐定说环溪。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

咏江南景物 其三 (yǒng jiāng nán jǐng wù qí sān)

朝代:宋    作者: 阳枋

幽深岛屿乱参差,溪水迢遥横复斜。
鹅鸭驯人不怕棹,闲随小艇过芦花。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送杨君西安 (sòng yáng jūn xī ān)

朝代:宋    作者: 张方平

君过严陵濑,扁舟入婺溪。
滩长秋日短,山乱暮云齐。
未探骊龙颔,聊羁骏马蹄。
吴江涛正恶,鸿鴈此东西。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物