guò yàn shān
过雁山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

清秋天气过山中,征雁行人路不同。
从此又劳千里翼,传书来往浙西东。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qīng qiū tiān qì guò shān zhōng , zhēng yàn xíng rén lù bù tóng 。
cóng cǐ yòu láo qiān lǐ yì , chuán shū lái wǎng zhè xī dōng 。

過雁山

—— 王十朋

清秋天氣過山中,征雁行人路不同。
從此又勞千里翼,傳書來往浙西東。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qīng qiū tiān qì guò shān zhōng , zhēng yàn xíng rén lù bù tóng 。
cóng cǐ yòu láo qiān lǐ yì , chuán shū lái wǎng zhè xī dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

清秋时节,天空晴朗,我身处山中。征雁成行,飞行的路线各自不同。
自此以后,再次飞翔千里,传送书信往来于浙西与东方。

总结:

诗人描绘了清秋时节山中的景色,同时比喻征雁飞行的路途各异。接着,诗人表达了自己频繁奔波千里的感慨,传送书信往来于浙西与东方。整首诗抒发了对征途漫漫的思考和心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

过雁洲 (guò yàn zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

船从雁洲北去,雁背春风亦归。
但见平沙绿水,䕡蒿荻笋方肥。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

回雁峰 其四 (huí yàn fēng qí sì)

朝代:宋    作者: 曾丰

雁入穷南失意多,以峯为记誓毋过。
宁无忘记蹉过去,彼自轻生独奈何。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

宣城道中闻雁 (xuān chéng dào zhōng wén yàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

蝉噪景如夏,鸟鸣山似春。
数声云外过,却是雁来宾。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

过风口望巫峡岩嶂如雁山祥云峯经行峡烟霞障 (guò fēng kǒu wàng wū xiá yán zhàng rú yàn shān xiáng yún fēng jīng xíng xiá yān xiá zhàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

十二巫山锁白云,岩如雁荡列江滨。
谁名雁荡经行峡,定是经行峡里人。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

舂陵闻雁 其二 (chōng líng wén yàn qí èr)

朝代:宋    作者: 寇准

危栏秋尽偶来凭,霜落秋山爽气澄。
谁道衡阳无雁过,数声残日下舂陵。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

过鸣雁城 (guò míng yàn chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

九月过鸣雁,斜阳上废台。
兵车千载会,桑柘万畴开。
代谢随秋草,英灵化死灰。
我来空咏古,寒鸟有余哀。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

雁山 (yàn shān)

朝代:宋    作者: 左纬

乱山无限好,幽径有时迷。
石骨秋偏瘦,松梢老却低。
天寒闻雁过,月白见乌栖。
海上知名地,无人识马蹄。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送徐正时之官赣州四首 其四 (sòng xú zhèng shí zhī guān gàn zhōu sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 曹勋

君方赣水赴除书,百舵横江信所扶。
他日雁山新雁到,问先曾过赤城无。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闻雁 (wén yàn)

朝代:宋    作者: 陆游

过尽梅花把酒稀,熏笼香冷换春衣。
秦关汉苑无消息,又在江南送雁归。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闻雁 (wén yàn)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

暮霞天角正红酣,渺渺飞鸣雁两三。
万里中原消息断,頼能带得过江南。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。