guò wú ér gǔ
过吴儿谷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩琦 (hán qí)

晓入吴儿谷,危涂信不虚。
千峯疑绝路,一迳俯容车。
山鸟过云语,田夫半岭锄。
时平尽周道,天险欲何如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xiǎo rù wú ér gǔ , wēi tú xìn bù xū 。
qiān fēng yí jué lù , yī jìng fǔ róng chē 。
shān niǎo guò yún yǔ , tián fū bàn lǐng chú 。
shí píng jìn zhōu dào , tiān xiǎn yù hé rú 。

過吳兒谷

—— 韓琦

曉入吳兒谷,危塗信不虛。
千峯疑絕路,一逕俯容車。
山鳥過雲語,田夫半嶺鋤。
時平盡周道,天險欲何如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xiǎo rù wú ér gǔ , wēi tú xìn bù xū 。
qiān fēng yí jué lù , yī jìng fǔ róng chē 。
shān niǎo guò yún yǔ , tián fū bàn lǐng chú 。
shí píng jìn zhōu dào , tiān xiǎn yù hé rú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黎明时分进入吴儿谷,险峻的山涧里,我坚定地前进,不畏惧。
千峰交错,令人怀疑前路是否已经断绝,但只有一条小径向下延伸,等待着我前行。
山间的鸟儿在云中留下清脆的鸣叫声,而田夫正在半山腰辛勤地耕作。
时局平静,周围人们秉持着正道,然而天险重重,未来会如何呢?

全诗概述:诗人清晨踏入吴儿谷,面临危险而险峻的山谷,却毫不畏惧。在前行的路上,诗人面对交错的千峰,有些人会怀疑前路是否已经被切断,但只有一条小径可以继续前行。山间的鸟儿在云中唤醒回声,而田夫在山腰上辛勤劳作。尽管当时的时局相对平静,人们奉行正道,然而未来的困难将如何应对呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍:🔈

韩琦(一○○八~一○七五),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。初授将作监丞、通判淄州,不久入直集贤院、监左藏库,历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起,爲陕西安抚使,久在兵间,功绩卓着,与范仲淹并称“韩范”。庆历三年(一○四三)爲枢密副使,与范仲淹、杜衍共主持新政,庆历五年新政失败,出知扬州,徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年(一○五六)爲枢密使,三年拜同中书门下平章事。英宗即位,仍爲相,封魏国公。神宗立,琦坚辞相位,出判相州,建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年(一○六八),复请归相州。河北地震、黄河决口,徙判大名府,充安抚使。後因反对青苗法,与... 查看更多>>

韩琦的诗:

  • 琼花

    维扬一株花,四海无同类。年年后土祠,...

  • 夜合

    俗人之爱花,重色不重香。吾今得真赏,...

  • 蜂虿

    事小不可忽,议或戒蜂虿。蜂虿之中人,...

  • 啄木

    剥剥复卜卜,意若念良木。营营求蠹心,...

  • 来鳦

    来鳦趋社期,翩若天外至。徘徊大厦间,...

  • 感花

    雕堂瞰宝栏,有花病不妍。谁知穷山颠,...

  • 落叶

    人观落叶悲,我视落叶喜。请看四序速,...

  • 读刘易春秋新解

    夫子春秋之所记,二百四十有二年。谨严...

  • 答孙植太博後园宴射

    花梢点红芽绿茁,宴亭爽垲堋云列。呼宾...

  • 广陵大雪

    淮南常岁冬犹燠,今年阴沴何严酷。黑云...

  • 韩琦诗全集>>

韩琦的词:

相关诗词:

和知章诗 (hé zhī zhāng shī)

朝代:唐    作者: 顾况

鈒镂银盘盛炒鰕,镜湖蓴菜乱如麻。
汉儿女嫁吴儿妇,吴儿尽是汉儿爷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

山谷碑 (shān gǔ bēi)

朝代:宋    作者: 赵立

长记儿童膝下时,便闻山谷澹岩诗。
江湖老矣潇湘过,始得摩挲石罅碑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过吴淞江 (guò wú sōng jiāng)

朝代:宋    作者: 毛滂

参军身外秖图书,独与吴江分不疏。
归去他年当辟谷,嬾随波浪觅鲈鱼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

织图二十四首 二眠 (zhī tú èr shí sì shǒu èr mián)

朝代:宋    作者: 楼璹

吴蚕一再眠,竹屋下帘幕。
拍手弄婴儿,一笑姑不恶。
风来麦秀寒,雨过桑沃若。
日高蚕未起,谷鸟鸣百箔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

韩司谏乐谷 (hán sī jiàn lè gǔ)

朝代:宋    作者: 释宗杲

人言至乐在此谷,孰信乐为谷所移。
以乐均施不乐者,方名真乐丈夫儿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

梦臣惠潘谷墨 其二 (mèng chén huì pān gǔ mò qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

潘谷卖墨时,吕翁尝过之。
指授长生诀,举世那能窥。
但称衆墨中,谷墨最珍奇。
一旦内药成,解去逃喧卑。
忽忽期月後,来与丹元期。
夜饮晓分手,丹元初不知。
仍留墨数片,属元付其儿。
有儿旋其门,顶白元惊疑。
细诘所以然,始知谷如斯。
谷仙今几年,谷墨今在兹。
静言人间世,舟壑常密移。
朱顔兀槁木,绿髪垂素丝。
借令富贵极,毕竟将奚为。
谷乎真可人,得墨吾得师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

二月二十九日作 (èr yuè èr shí jiǔ rì zuò)

朝代:宋    作者: 吴则礼

屋头澜翻闻布谷,惊怪儿童问饧粥。
争向衡门插柳条,要遣老子知炊熟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过相思谷 (guò xiāng sī gǔ)

朝代:宋    作者: 李九龄

悠悠信马春山曲,芳草和烟铺嫩绿。
正被离愁着莫人,那堪更过相思谷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过相思谷 (guò xiāng sī gǔ)

朝代:唐    作者: 李九龄

悠悠信马春山曲,芳草和烟铺嫩绿。
正被离愁着莫人,那堪更过相思谷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

古意四首寄张可与孙晋卿 其四 (gǔ yì sì shǒu jì zhāng kě yǔ sūn jìn qīng qí sì)

朝代:宋    作者: 陆文圭

牧儿狭迳碍樵枝,樵儿格鬬暮不归。
於菟一声啸篁谷,两儿惊散走如飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。