guò wò lóng xiān shēng yōu jū
过卧龙先生幽居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

手调鼎剂作清凉，不秘千金肘後方。
闲数岭云松自翠，卧听梅雨药初香。
三山梦断黄粱熟，一迳莓封白日长。
我欲从公结幽隐，不干泉石解膏盲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shǒu tiáo dǐng jì zuò qīng liáng ， bù mì qiān jīn zhǒu hòu fāng 。
xián shù lǐng yún sōng zì cuì ， wò tīng méi yǔ yào chū xiāng 。
sān shān mèng duàn huáng liáng shú ， yī jìng méi fēng bái rì cháng 。
wǒ yù cóng gōng jié yōu yǐn ， bù gān quán shí jiě gāo máng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
手工调制药剂来清凉身体，不保留珍贵的财富偏方。
闲暇时数着岭上的云朵，欣赏着青松的翠绿，躺卧在梅雨初萌时闻着药草初次散发的香气。
心中怀念着三山的景色，却梦断了黄粱美梦，只能望着远处一条小径被野莓封闭，白日变得漫长。
我想与您一同隐居在幽静之地，远离尘世喧嚣，不再忙碌于泉石之间治疗盲目的眼疾。

赏析：《过卧龙先生幽居》是一首描绘幽居景致的古诗，表现了诗人对幽静、清凉、自然环境的喜爱和向往。诗人以深沉的思索，赞美了卧龙先生的幽居生活，描绘了那清新宜人的山水间，表达了自己追求宁静和自由的心情。
在诗中，作者用“手调鼎剂作清凉”表现了幽居中的宁静祥和，不受外界干扰。同时，“不秘千金肘后方”表明作者不追求世俗的富贵，更注重内心的宁静。接着，“闲数岭云松自翠，卧听梅雨药初香”形象生动地描绘了山间的景色，展现了自然的美好和宁静的氛围。在后半部分，诗人以“三山梦断黄粱熟”表现了对尘世的遗憾和离愁，而“一迳莓封白日长”则表达了在幽居中度日如年的宁静生活。
最后两句“我欲从公结幽隐，不干泉石解膏盲”，表达了诗人渴望与卧龙先生结伴而居，追求更深层次的幽静和心灵的净化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>