guò tāng yīn shì dé wān dòu dà mài zhōu shì sān ér zǐ
过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

朔野方赤地,河堧但黄尘。
秋霖暗豆荚,夏旱臞麦人。
逆旅唱晨粥,行庖得时珍。
青斑照匕箸,脆响鸣牙龈。
玉食谢故吏,风餐便逐臣。
漂零竟何适,浩荡寄此身。
争劝加餐食,实无负吏民。
何当万里客,归及三年新。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。

shuò yě fāng chì dì , hé ruán dàn huáng chén 。
qiū lín àn dòu jiá , xià hàn qú mài rén 。
nì lǚ chàng chén zhōu , xíng páo dé shí zhēn 。
qīng bān zhào bǐ zhù , cuì xiǎng míng yá yín 。
yù shí xiè gù lì , fēng cān biàn zhú chén 。
piāo líng jìng hé shì , hào dàng jì cǐ shēn 。
zhēng quàn jiā cān shí , shí wú fù lì mín 。
hé dāng wàn lǐ kè , guī jí sān nián xīn 。

過湯陰市得豌豆大麥粥示三兒子

—— 蘇軾

朔野方赤地,河堧但黄塵。
秋霖暗豆莢,夏旱臞麥人。
逆旅唱晨粥,行庖得時珍。
青斑照匕箸,脆響鳴牙齦。
玉食謝故吏,風餐便逐臣。
漂零竟何適,浩蕩寄此身。
爭勸加餐食,實無負吏民。
何當萬里客,歸及三年新。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。

shuò yě fāng chì dì , hé ruán dàn huáng chén 。
qiū lín àn dòu jiá , xià hàn qú mài rén 。
nì lǚ chàng chén zhōu , xíng páo dé shí zhēn 。
qīng bān zhào bǐ zhù , cuì xiǎng míng yá yín 。
yù shí xiè gù lì , fēng cān biàn zhú chén 。
piāo líng jìng hé shì , hào dàng jì cǐ shēn 。
zhēng quàn jiā cān shí , shí wú fù lì mín 。
hé dāng wàn lǐ kè , guī jí sān nián xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在朔野之地,方圆广袤,地面呈现赤红之色,河边的土堆上只有黄色的尘土。秋天的雨水不多,降落如豆荚的小雨混杂在其中,夏季的旱情让人们的食物稀缺,臞麦干瘪无力,百姓苦不堪言。

逆旅之中,人们清晨唱着简单的粥曲,行走间也能偶得美味佳肴。青石板照在箸和匕上,发出清脆的声响,犹如唤醒了沉睡的牙龈。

官员食用着精美的玉食,却谢绝了老吏的好意。时常风风雨雨,忙碌中又跟随着权贵,宴饮之间总是充当奴才。

流离失所,终究何处安放?浩荡的人生寄托在此,心中却始终找不到归宿。

人们争相劝说,要多加餐食,可实际上并没有对得起老百姓的期望和承诺。何时才能成为游历万里的客人,归来后过上三年的新生活呢?



总结:

这段古文描述了朔野之地的贫瘠景象,以及百姓的困苦生活。官员享受着优厚待遇,却不顾老百姓的疾苦。流离失所的主人公在浩荡的人生中寻找着归宿,希望有一天能够回到故乡过上新生活。

赏析:这首诗《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子》是苏轼创作的一首七言绝句。诗人通过生活的细节描写,表达了他在旅途中品尝到美味食物的心情,同时也抒发了他对家乡和家人的思念之情。
首先,诗中通过描述河堧黄尘、秋豆荚和夏麦人等景象,展现了旅途中的艰辛和沧桑感。这些自然景物的描写反映了诗人对大自然的敏感和对生活的深刻体验。
然后,诗人提到自己在旅途中得到了豌豆大麦粥,将粥的食用过程生动地描绘出来,包括青斑照匕箸、脆响鸣牙龈等细节,展示了他对美食的品味和享受。这些描写不仅表现了诗人的味觉感受,还反映了他对美好事物的珍惜。
最后,诗人表达了对家乡和家人的思念之情,希望早日归家。他感慨漂零万里,但仍然心系家国,愿意尽心尽力为吏民效力。这种家国情怀和对亲情的眷恋在诗中得以深刻表达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

麦饭熟 (mài fàn shú)

朝代:宋    作者: 邵定翁

麦饭熟,儿莫哭,阿爷捣麦麦煮粥。
煨一虾,配麦粥,饱儿腹。
去年春梢餔麦田,驮儿走窜青山颠。
归来破竈无晨烟,儿孩不知今岁强。
牀头贰釜又一囊,俭惜可补两月粮。
老夫展拜妻烧香,谢苍苍。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。

三月十七日食樱桃蚕豆知麦熟日至矣示家人为我进一杯也 (sān yuè shí qī rì shí yīng táo cán dòu zhī mài shú rì zhì yǐ shì jiā rén wéi wǒ jìn yī bēi yě)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

清明已自断百果,樱豆从头次第尝。
青山四面欲春晚,白发千丈照溪长。
偶然坐石云离次,久不窥园竹乱行。
甔石屡空惟食粥,平臯闻道麦须黄。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。

三禽言 其一 (sān qín yán qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

麦熟熟,黄云压肩堆满屋。
大儿烧穟事治谷,小儿撷蔬归作粥。
阿翁饱去摩挲腹,柿叶浓阴对黄犊,快活一生甘碌碌。
君不见秋崖白头守残牍,麦虽熟,饭不足。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。

大麦行 (dà mài xíng)

朝代:宋    作者: 张孝祥

大麦半枯自浮沉,小麦刺水铺绿针。
山边老农望麦熟,出门见水放声哭。
去年泠泠九月雨,秋苗不收一粒谷。
只今米价贵如玉,并日举家才食粥。
小儿索饭门前啼,大儿虽瘦把锄犂。
晴时种麦耕荒陇,正好下秧无稻畦。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。

答李任道谢分豆粥 (dá lǐ rèn dào xiè fēn dòu zhōu)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

豆粥能驱晚瘴寒,与公同味更同餐。
安知天上养贤鼎,且作山中煮菜看。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。

耘村麦熟 (yún cūn mài shú)

朝代:宋    作者: 朱翌

君不见五经纷纶井大春,不得已见阴将军。
将军故为设麦饭,推去不食言非诚。
又不见刘怀慰作齐太守,廉吏籍中自称首。
邦人馈米不肯取,示以麦饭吾所有。
我有郭内一亩田,带经荷耡愿有年。
今年麦熟始一饱,久饥客子俱来前。
姓名久与市朝绝,将军薄饭不吾设。
亦不强学刘公清,但使儿曹知稼穑。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。

离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭 (lí wù yuán guò gǔ jiàn zhù kǒu zhāng cūn sān dù suì dēng wǔ lǐng)

朝代:宋    作者: 方回

卧闻邻客晓先发,亦束寝衣辞旅榻。
急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑。
溪流向西吾适东,舟渡者三更横纵。
人心最险天自易,左路欲穷须右通。
蚕放三眠大麦熟,含桃烂红豌豆绿。
野次思之不可致,七日菜食市无肉。
南山之北归去来,摘菊剪韭手所栽。
说诗命酒花当开,焉用拾是登崔嵬。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。

田蕳杂歌 (tián jiān zá gē)

朝代:宋    作者: 张祁

大麦半枯自浮沉,小麦刺水铺绿针。
山边老农望麦熟,出门见水放声哭。
去年涔涔七月雨,秋田不收一粒谷。
只今米价贵如玉,并日举家才食粥。
小儿索饭蕳前啼,大儿虽瘦把锄犂。
晴时和麦耕荒陇,正好下秧无稻种。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。

春晚杂兴十二首 其六 (chūn wǎn zá xīng shí èr shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

岂有耶溪父老钱,无朝无暮在樽前。
樱桃豌豆分儿女,草草春风又一年。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。

豆叶黄 (dòu yè huáng)

朝代:宋    作者: 晁补之

蒹葭苍,豆叶黄。
南村不见冈,北村十顷强。
东家车满箱,西家未上场。
豆叶黄,野离离。
鼠窟之,兔入畦。
豕母从豚儿,豕啼豚咿咿,衔角复衔萁。
豆叶黄,谷又熟。
翁媪衰,餔糜粥。
豆叶黄,叶黄不独豆。
白黍堪作酒,瓠大枣红皱。
豆叶黄,穰穰何膴膴。
腰镰独健妇,大男往何许。
官家教弓刀,要汝杀贼去。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。

动物