mài fàn shú
麦饭熟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵定翁 (shào dìng wēng)

麦饭熟,儿莫哭,阿爷捣麦麦煮粥。
煨一虾,配麦粥,饱儿腹。
去年春梢餔麦田,驮儿走窜青山颠。
归来破竈无晨烟,儿孩不知今岁强。
牀头贰釜又一囊,俭惜可补两月粮。
老夫展拜妻烧香,谢苍苍。

仄仄仄,平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄平,仄仄仄,仄平仄。
仄平平平○仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○平,仄○○。

mài fàn shú , ér mò kū , ā yé dǎo mài mài zhǔ zhōu 。
wēi yī xiā , pèi mài zhōu , bǎo ér fù 。
qù nián chūn shāo bū mài tián , tuó ér zǒu cuàn qīng shān diān 。
guī lái pò zào wú chén yān , ér hái bù zhī jīn suì qiáng 。
chuáng tóu èr fǔ yòu yī náng , jiǎn xī kě bǔ liǎng yuè liáng 。
lǎo fū zhǎn bài qī shāo xiāng , xiè cāng cāng 。

麥飯熟

—— 邵定翁

麥飯熟,兒莫哭,阿爺搗麥麥煮粥。
煨一蝦,配麥粥,飽兒腹。
去年春梢餔麥田,馱兒走竄青山顛。
歸來破竈無晨烟,兒孩不知今歲强。
牀頭貳釜又一囊,儉惜可補兩月糧。
老夫展拜妻燒香,謝蒼蒼。

仄仄仄,平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄平,仄仄仄,仄平仄。
仄平平平○仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○平,仄○○。

mài fàn shú , ér mò kū , ā yé dǎo mài mài zhǔ zhōu 。
wēi yī xiā , pèi mài zhōu , bǎo ér fù 。
qù nián chūn shāo bū mài tián , tuó ér zǒu cuàn qīng shān diān 。
guī lái pò zào wú chén yān , ér hái bù zhī jīn suì qiáng 。
chuáng tóu èr fǔ yòu yī náng , jiǎn xī kě bǔ liǎng yuè liáng 。
lǎo fū zhǎn bài qī shāo xiāng , xiè cāng cāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

麦饭熟了,孩子们不要哭泣,爷爷正在捣麦,然后煮粥。
再煮一只虾,配上麦粥,饱饱孩子们的肚子。
去年春天,嫩绿的麦苗丰收,孩子们背着麦子在青山间奔跑。
回来时,屋里的灶台已无朝霞,孩子们也不知道如今多坚强。
床头摆放着两口锅和一个袋子,节约着,可以多补贴两个月的口粮。
老夫展开双手,向妻子烧香,感谢苍天。


总结:

诗人描绘了一个充满贫困但充满温情的家庭场景。爷爷正在辛勤地工作,捣麦煮粥以养家糊口,家中虽贫穷,却保持着勤俭节约的精神。诗中通过描述家庭中的琐事,表达了诗人对家人的深情厚意和感恩之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵定翁介绍:🔈

邵定翁,淳安(今属浙江)人。度宗咸淳中预乡荐。事见《宋诗纪事补遗》卷七七。今录诗十首。 查看更多>>

邵定翁的诗:

  • 归去乐

    归去乐,归去乐。山上山花红灼灼,山下...

  • 麦饭熟

    麦饭熟,儿莫哭,阿爷捣麦麦煮粥。煨一...

  • 插田

    明朝蚤蚤起插田,东方未明云漫漫。阿婆...

  • 行不上也哥哥

    青泥坡,一坡高一坡,毒蟒寄穴虎作窠。...

  • 缫车

    缫作缫作急急作,东家煮茧玉满镬,西家...

  • 提胡卢

    提胡卢,既不挂于寂静之邱墟,又不浮之...

  • 婆餠焦

    婆餠焦,罪在妾,妾不能家家道缺。冬裘...

  • 脱却布袴

    前年粜麦得疋布,糠妻一衫侬两袴。去年...

  • 姑恶

    姑恶,姑恶。姑不恶,新妇恶。不闻姑声...

  • 吕望非熊

    吕望非熊,□□□伯与太公。千千岁,无...

  • 邵定翁诗全集>>

相关诗词:

三禽言 其一 (sān qín yán qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

麦熟熟,黄云压肩堆满屋。
大儿烧穟事治谷,小儿撷蔬归作粥。
阿翁饱去摩挲腹,柿叶浓阴对黄犊,快活一生甘碌碌。
君不见秋崖白头守残牍,麦虽熟,饭不足。

仄仄仄,平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄平,仄仄仄,仄平仄。
仄平平平○仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○平,仄○○。

耘村麦熟 (yún cūn mài shú)

朝代:宋    作者: 朱翌

君不见五经纷纶井大春,不得已见阴将军。
将军故为设麦饭,推去不食言非诚。
又不见刘怀慰作齐太守,廉吏籍中自称首。
邦人馈米不肯取,示以麦饭吾所有。
我有郭内一亩田,带经荷耡愿有年。
今年麦熟始一饱,久饥客子俱来前。
姓名久与市朝绝,将军薄饭不吾设。
亦不强学刘公清,但使儿曹知稼穑。

仄仄仄,平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄平,仄仄仄,仄平仄。
仄平平平○仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○平,仄○○。

江山道中蚕麦大熟三首 其二 (jiāng shān dào zhōng cán mài dà shú sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

黄云割露几肩归,紫玉炊香一饭肥。
却破麦田秧晚稻,未教水牯卧斜晖。

仄仄仄,平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄平,仄仄仄,仄平仄。
仄平平平○仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○平,仄○○。

禽言四首 其三 (qín yán sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

麦饭熟快活,半年忍饥待此麦,问汝快活能几时。
更有五月六月饥亦所不辞,且愿休王师。

仄仄仄,平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄平,仄仄仄,仄平仄。
仄平平平○仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○平,仄○○。

大麦行 (dà mài xíng)

朝代:宋    作者: 张孝祥

大麦半枯自浮沉,小麦刺水铺绿针。
山边老农望麦熟,出门见水放声哭。
去年泠泠九月雨,秋苗不收一粒谷。
只今米价贵如玉,并日举家才食粥。
小儿索饭门前啼,大儿虽瘦把锄犂。
晴时种麦耕荒陇,正好下秧无稻畦。

仄仄仄,平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄平,仄仄仄,仄平仄。
仄平平平○仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○平,仄○○。

田蕳杂歌 (tián jiān zá gē)

朝代:宋    作者: 张祁

大麦半枯自浮沉,小麦刺水铺绿针。
山边老农望麦熟,出门见水放声哭。
去年涔涔七月雨,秋田不收一粒谷。
只今米价贵如玉,并日举家才食粥。
小儿索饭蕳前啼,大儿虽瘦把锄犂。
晴时和麦耕荒陇,正好下秧无稻种。

仄仄仄,平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄平,仄仄仄,仄平仄。
仄平平平○仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○平,仄○○。

辋川图 (wǎng chuān tú)

朝代:宋    作者: 何梦桂

休官归去问田园,华子冈前竹里村。
麦饭葵羹春酿熟,辛夷亭下弄儿孙。

仄仄仄,平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄平,仄仄仄,仄平仄。
仄平平平○仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○平,仄○○。

五禽言和王仲衡尚书 其五 (wǔ qín yán hé wáng zhòng héng shàng shū qí wǔ)

朝代:宋    作者: 朱熹

麦熟吟,去年种麦有德音。
只今种熟谁快活,种者已卧官墙阴。
仁公有政惠存殁,肯使催租更隳突。

仄仄仄,平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄平,仄仄仄,仄平仄。
仄平平平○仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○平,仄○○。

麦熟有感 (mài shú yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 石介

去年经春频肆赦,拜赦人忙走如马。
五月不雨麦苗死,赦频不能活穷寡。
今年经春无赦书,十日一雨及时下。
五月麦熟人民饱,一麦胜如四度赦。
吾愿吾君与吾相,调和阴阳活元化。
阴阳无病元气和,风雨调顺苗多稼。
使麦长熟人不饥,敢告吾君不须赦。

仄仄仄,平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄平,仄仄仄,仄平仄。
仄平平平○仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○平,仄○○。

婆饼焦 (pó bǐng jiāo)

朝代:宋    作者: 周紫芝

云穰穰,麦穗黄,婆饼欲焦新麦香。
今年麦熟不敢尝,斗量车载倾囷仓,化作三军马上粮。

仄仄仄,平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄平,仄仄仄,仄平仄。
仄平平平○仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○平,仄○○。